அல்-புரூஜ் · 16/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-புரூஜ்
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦
Fa` `aalul limaa yureed
📖 தமிழில்
தான் விரும்பியவற்றைச் செய்கிறவன்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَعَّالٌ — மிகச் செயலாற்றுபவர், எதையும் செய்ய வல்லவர்.
  • لِمَا يُرِيدُ — தான் நாடியதற்காக, தான் விரும்பியதை.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது மகத்துவத்தையும் வல்லமையையும் வெளிப்படுத்துகிறான். அவன் "فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ" — அதாவது, தான் நாடியதைச் செய்யக்கூடியவன், தான் விரும்பியதை நிறைவேற்றக்கூடியவன். அவன் நாடிய எதுவும் அவனுக்கு கடினமானதல்ல; அவன் நாடியதைச் செய்வதிலிருந்து எதுவும் அவனைத் தடுக்க முடியாது. அவன் நாடினால் பாவங்களை மன்னிப்பான், நாடினால் தண்டிப்பான், நாடினால் படைப்பை உருவாக்குவான், நாடினால் அழிப்பான். அவனுக்கு எதிராக எந்த சக்தியும் இல்லை, அவனைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடியவர் யாரும் இல்லை. அவன் விரும்பியதைச் செய்ய முழு சுதந்திரமும் வல்லமையும் உடையவன். அவனது விருப்பத்திற்கு மாற்றம் இல்லை, அவனது தீர்ப்பை மாற்றக்கூடியவர் இல்லை. இது அவனது முழுமையான வல்லமையையும், மேலாதிக்கத்தையும், ஞானத்தையும் குறிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் — அவன் நாடியதைச் செய்வதில் எந்தத் தடையும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் எதையும் கேட்கலாம், அவனால் எதையும் நிறைவேற்ற முடியும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நினைவுகூர்வது மனிதனுக்கு பணிவையும் அடக்கத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது — நாம் எவ்வளவு பலவீனர்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது — அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு நன்மையை நாடினால், அதை அவர்களுக்கு வழங்குவதிலிருந்து எதுவும் அவனைத் தடுக்க முடியாது.
  4. அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும் கருணையும் அவனது விருப்பத்தில் தங்கியுள்ளது — பாவங்களிலிருந்து மன்னிப்புக் கோரி அவனிடம் திரும்புபவர்களுக்கு அவன் மன்னிப்பை வழங்குவதில் தாராளமாக இருக்கிறான்.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு உறுதியையும் வலிமையையும் தருகிறது — எதிரிகள் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கு முன்னால் அவர்கள் ஒன்றுமில்லை என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-புரூஜ்

14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
அன்றியும், அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
(அவனே) அர்ஷுக்குடையவன் பெருந்தன்மை மிக்கவன்.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
தான் விரும்பியவற்றைச் செய்கிறவன்.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
(நபியே!) அந்தப் படைகளின் செய்தி உமக்கு வந்ததா,
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
ஃபிர்அவ்னுடையவும், ஸமூதுடையவும்,
அல்-புரூஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-புரூஜ் 16

சூரா அல்-புரூஜ் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தான் விரும்பியவற்றைச் செய்கிறவன்.

சூரா வசனம் 16/22 — சூரா அல்-புரூஜ் البروج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-புரூஜ் கேள், சூரா அல்-புரூஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-புரூஜ் mp3, சூரா அல்-புரூஜ் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers