Surah Al-Buruj — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fa''āl – Lubos na gumagawa, na ang ibig sabihin ay ang Kanyang mga gawa ay hindi nahahadlangan ng anuman.
• Limā yurīd – Para sa anumang Kanyang naisin, walang makakapigil o makakapagpabago sa Kanyang kagustuhan.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah ay lubos na gumagawa ng anumang Kanyang naisin, at walang anumang makakapigil sa Kanya. Kung Kanyang naisin na magpatawad sa mga lingkod Niyang nagsisi, Kanyang pinatatawad sila. At kung Kanyang naisin na parusahan ang mga nagmatigas sa kasalanan, Kanyang pinarurusahan sila. Walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang kagustuhan, at walang sinuman ang makakapilit sa Kanya. Ang Kanyang kapangyarihan ay ganap at lubos, at ang Kanyang kalooban ay laging naisasakatuparan, maging ito man ay pagpapala o pagsubok, kapatawaran o parusa. Ang lahat ng ito ay naaayon sa Kanyang karunungan at katarungan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang ganap na kapangyarihan ni Allah ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan ng loob, sapagkat alam natin na ang lahat ng nangyayari sa mundo ay nasa ilalim ng Kanyang kontrol at walang makakapigil sa Kanyang mga desisyon.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na lumapit kay Allah nang may pagsisisi, sapagkat Siya ay may kakayahang magpatawad sa sinumang Kanyang naisin, at ang Kanyang awa ay higit sa Kanyang galit.
3. Kapag tayo ay nakararanas ng mga pagsubok, dapat nating malaman na ang mga ito ay bahagi ng kagustuhan ni Allah na may layunin — upang tayo ay magbalik-loob, magtiis, at lumago sa pananampalataya.
4. Ang pagkilala sa ganap na kapangyarihan ni Allah ay nagpapalalim ng ating pagtitiwala sa Kanya, at nagtutulak sa atin na maging mapagpakumbaba sa harap ng Kanyang kadakilaan.