Der Heilige Quran › Al-Buruj › Vers 7
Al-Buruj · 7/22
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Buruj
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
🔤 Transliteration
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 Übersetzung (Auf Deutsch)
📖 Auf Deutsch
und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.

📖 Vers 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Grammatikanalyse
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 Vers 5-9 — Sure Al-Buruj

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
des Feuers mit dem (vielen) Brennstoff,
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
als sie daran saßen
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Und sie grollten ihnen nur, daß sie an Allah glaubten, den Allmächtigen und Lobenswürdigen,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört. Und Allah ist über alles Zeuge.
← Vers 6 📖 Al-Buruj Vers 8 →
Al-BurujQuran Register
22Vers
MekkanischOffenbarungsort
7Vers

Übersetzung — Al-Buruj 7

Sure Al-Buruj Vers 7 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.

Sure Vers 7/22 — Sure Al-Buruj البروج (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Buruj Anhören, Sure Al-Buruj Übersetzung, Sure Al-Buruj mp3, Sure Al-Buruj pdf. Vers 5–9. Auf Deutsch: English.


Sure Al-Buruj

🕋 سورة البروج مكتوبة AR 📖 Lesen Al-Buruj 🎧 Al-Buruj mp3 📄 Al-Buruj pdf 🔗 Al-Buruj 🧠 Auswendig lernen Al-Buruj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten