بروج · 7/22
ترجمہ تلفظ — بروج
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 اردو ترجمہ
اور جو (سختیاں) اہل ایمان پر کر رہے تھے ان کو سامنے دیکھ رہے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شُهُودٌ: حاضر ہونے والے، دیکھنے والے، گواہ۔

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اہلِ ایمان پر ظلم و ستم کرنے والوں کے حال کا ذکر کیا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ ظالم لوگ (جنہوں نے مومنین کو آگ کے گڑھوں میں ڈال کر جلایا) خود اپنے اس ظالمانہ فعل پر حاضر اور گواہ تھے۔ یعنی وہ محض حکم دینے والے ہی نہیں تھے، بلکہ خود بھی وہاں موجود تھے اور اپنی آنکھوں سے مومنین کی اذیت و تکلیف کا تماشہ دیکھ رہے تھے۔ انہوں نے نہ صرف یہ ظلم کیا بلکہ اس پر خوش ہو رہے تھے اور اپنے اس فعل کو جائز سمجھ رہے تھے۔

یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے ایمان والوں کو آگ کے گڑھوں میں ڈال کر جلایا، اور وہ خود اس وقت وہاں موجود تھے، ان کے چہروں پر ظلم کی شہادت تھی، اور وہ اپنے اس فعلِ شرمناک پر گواہ تھے۔ مگر یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ خود بھی ان کے اس فعل پر گواہ ہے، اور وہ ان کے ظلم کو دیکھ رہا ہے۔ جو لوگ مومنین پر ظلم کرتے ہیں، وہ بھلے دنیا میں اپنے ظلم پر فخر کریں، لیکن آخرت میں ان کے خلاف گواہی دی جائے گی، اور ان کے اعمال کا بدلہ انہیں ضرور ملے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ظلم کرنے والے چاہے کتنے ہی طاقتور ہوں، ان کا ظلم اللہ سے پوشیدہ نہیں ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا مشاہدہ فرما رہا ہے۔ مومنین کو چاہیے کہ وہ صبر و استقامت کے ساتھ اپنے ایمان پر قائم رہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ ان کے ساتھ ہے اور وہ ان کے دلوں کی کیفیت کو جانتا ہے۔ ظالم اگر آج اپنے ظلم پر شاداں و فرحاں ہیں، تو کل قیامت کے دن انہیں اپنے اعمال کا پھل ضرور ملے گا۔ اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان کو یہ خوشخبری دی ہے کہ صبر کرنے والوں کا اجر بے حساب ہے، اور ظلم کرنے والوں کے لیے دردناک عذاب ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ حق پر قائم رہیں، چاہے ظالم کتنے ہی سخت کیوں نہ ہوں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — بروج

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
(یعنی) آگ (کی خندقیں) جس میں ایندھن (جھونک رکھا) تھا
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
جب کہ وہ ان (کے کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
اور جو (سختیاں) اہل ایمان پر کر رہے تھے ان کو سامنے دیکھ رہے تھے
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
ان کو مومنوں کی یہی بات بری لگتی تھی کہ وہ خدا پر ایمان لائے ہوئے تھے جو غالب (اور) قابل ستائش ہے
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
وہی جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور خدا ہر چیز سے واقف ہے
بروجقرآن فہرست
22آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — بروج 7

سورہ بروج آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو (سختیاں) اہل ایمان پر کر رہے تھے ان…

سورہ آیت 7/22 — بروج البروج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بروج سنیں, بروج ترجمہ, بروج mp3, بروج pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں