ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ — อายะฮฺ 7

คำอธิบายคำศัพท์:

• شُهُودٌ หมายถึง การอยู่ร่วมเป็นพยาน อยู่ในเหตุการณ์นั้น ๆ ด้วยตนเอง

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงบอกเล่าถึงสภาพของพวกกษัตริย์และผู้ติดตามของพวกเขาที่กระทำทารุณต่อบรรดาผู้ศรัทธา โดยกล่าวว่า พวกเขานั่งอยู่รอบ ๆ แอ่งไฟที่ลุกโชน และพวกเขาเป็นพยานอยู่กับสิ่งที่พวกเขากระทำต่อบรรดาผู้ศรัทธา กล่าวคือ พวกเขาอยู่ในเหตุการณ์นั้นด้วยตนเอง เห็นกับการทรมานและการลงโทษที่พวกเขากระทำต่อผู้ศรัทธาอย่างโหดร้ายทารุณ พวกเขามิได้เพียงแต่ออกคำสั่งเท่านั้น หากแต่พวกเขายังคงอยู่เฝ้าดูการทรมานนั้นด้วยตาของพวกเขาเอง ด้วยความสะใจและยินดีกับการกระทำที่ชั่วช้าของพวกเขา

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความอยุติธรรมและการกดขี่ข่มเหงผู้ที่มีศรัทธานั้นเป็นบาปมหันต์ โดยเฉพาะเมื่อผู้กระทำรู้เห็นและยินดีกับการกระทำของตน ยิ่งทำให้ความผิดนั้นร้ายแรงมากขึ้น
2. การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงเหตุการณ์นี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงเห็นและรู้ถึงการอธรรมที่เกิดขึ้นกับบรรดาผู้ศรัทธาในทุกยุคทุกสมัย และพระองค์จะทรงตอบแทนทั้งผู้กระทำและผู้ถูกกระทำอย่างยุติธรรมในวันกิยามะฮ์
3. ความอดทนของบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกทดสอบด้วยการทรมานนั้น เป็นแบบอย่างอันยิ่งใหญ่ของการยืนหยัดในความจริง แม้ต้องเผชิญกับความยากลำบากเพียงใดก็ตาม ซึ่งเป็นหนทางที่นำไปสู่ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ในโลกหน้า
4. การที่อัลลอฮ์ทรงอยู่กับผู้ศรัทธาและทรงเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้น เป็นความปลอบประโลมใจแก่ผู้ที่ถูกทดสอบว่า ความทุกข์ยากที่พวกเขาเผชิญนั้นมิได้สูญเปล่า แต่จะได้รับการตอบแทนอันยิ่งใหญ่จากพระองค์