Аль-Бурудж сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар мөэминнәрне утта яндырып ґәзаб кылуларына гуаһлардыр.

Аль-Бурудж · 7/22

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бурудж сүрәсе

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар мөэминнәрне утта яндырып ґәзаб кылуларына гуаһлардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

شُهُودٌ — шаһитләр, хәзер булучылар, күзәтеп торучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мухәммәдкә (с.г.в.) үткәннәрнең хәбәрен бирә: ул залимнәр — патша һәм аның ярдәмчеләре — мөэминнәргә (ышанычлы бәндәләргә) газаплар биргән вакытта, алар үзләре дә шул урында хәзер булып, бу эшләрне күреп торганнар. Алар үз күзләре белән мөэминнәрнең газаплануын карап, аларга кызганмаганнар, киресенчә, бу газаплауда катнашканнар. Бу аять аларның гөнаһларының зурлыгын һәм аларның бу эшләреннән тулысынча хәбәрдар булуларын күрсәтә. Алар үзләре дә шаһит булып, бу эшләрне кылучылар иде. Һәм Аллаһы Тәгалә аларның барысын да белә, һәм Кыямәт көнендә аларны үз эшләре белән хөкем итәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Залимнәр үз эшләреннән качып котыла алмыйлар, чөнки Аллаһы Тәгалә аларның барлык гамәлләрен күреп тора.
Мөэминнәргә газап бирүчеләр Аллаһының ачы үченә тарыйчак, чөнки Аллаһ үзенең изге бәндәләрен һичвакыт ярдәмсез калдырмый.
Кеше үз эшләренә шаһит булуы — аның гөнаһының авырлыгын арттыра, чөнки ул эшне кылу белән бергә, аны раслый да.
Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә өнди, чөнки Аллаһы Тәгалә аларның газапларын күрә һәм аларны аклар өчен Кыямәт көнендә гадел хөкем чыгарачак.

📜 Аять 5-9 — Аль-Бурудж сүрәсе

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

Канау казып ул канауны ут белән тутыручы кәферләргә Аллаһуның ләгънәте булды.

6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

Кәфер гаскәре мөселманнарны утта яндырганда, патша үзенең якыннары илә тамаша кылып карап утыралар иде.

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

Алар мөэминнәрне утта яндырып ґәзаб кылуларына гуаһлардыр.

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Ул кәферләр мөселманнарны утта яндырырлык ґәеп тапмадылар, мәгәр кодрәт иясе вә мактаулы булган Аллаһуга иман китергәннәре өчен генә аларны утта яндырып ґәзаб кылдылар.

9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Ник ышанмаска Аллаһуга, бит җир вә күкләрнең патшалыгы Аның кулындадыр, вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күрүче вә белүчедер.

← Аять 6 📖 Аль-Бурудж Аять 8 →

Аль-БуруджКоръән исемлеге

22Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Бурудж 7

Аль-Бурудж сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар мөэминнәрне утта яндырып ґәзаб кылуларына гуаһлардыр.

Сүрәсе Аять 7/22 — Аль-Бурудж сүрәсе البروج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бурудж сүрәсе Тыңла, Аль-Бурудж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бурудж сүрәсе mp3, Аль-Бурудж сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.