十二宫章 · 7/22
翻译 音译 — 章 十二宫章
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 中文意思
他们见证自己对信士们的罪行,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • شُهُودٌ:意为“见证者、在场者”,指他们亲眼目睹并参与其中。

经文解释:

真主在这节经文中描述了那些不义者的丑恶行径。他们不仅挖坑焚烧信士,而且还亲自到场,亲眼见证自己对信士们所施行的种种折磨与迫害。这些暴君及其帮凶们,围坐在火坑旁,看着信士们被投入烈火之中,以此为乐,毫无怜悯之心。他们的恶行不仅是行动上的,更是心灵上的堕落——他们以见证他人的痛苦为荣,以迫害无辜者为快。

这节经文揭示了这些迫害者的残暴本性:他们不仅作恶,还公然炫耀自己的恶行,毫无悔意,甚至以此为傲。然而,真主是全知的,祂见证着一切,祂知道谁在行善,谁在作恶。这些迫害者以为自己的行为无人知晓,但真主洞察一切,他们的罪行终将受到清算。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们,无论身处何种时代,信士的道路从来都不是一帆风顺的。从古至今,总有邪恶势力企图消灭信仰、迫害信士。但真主与坚忍者同在,祂见证着每一个信士的坚忍与忠诚。那些迫害信士的人,无论他们多么嚣张、多么残忍,最终都将面临真主的公正审判。

同时,这节经文也给我们带来希望与慰藉:当我们因信仰而遭受考验时,不要绝望,因为真主在看,天使在记录,历史将见证我们的坚忍。正如那些被投入火坑的信士们,他们的牺牲没有被遗忘,反而成为后世穆斯林心中的光辉典范。

让我们学习这些先辈们的坚定信仰,无论面对何种考验,都坚守正道,托靠真主。真主是至慈的,祂不会让信士的付出白费。愿我们都能成为真主所喜悦的坚忍者,获得两世的成功与幸福。阿敏!



📜 节 5-9 — 章 十二宫章

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
那坑里有燃料点著的火,
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
当时,他们坐在坑边,
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
他们见证自己对信士们的罪行,
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
他们对於信士们,只责备他们信仰真主  万能的,可颂的主,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
天地的国权只是他的,真主是见证万物的。
十二宫章章节索引
22
MeccanRevelation
7

翻译 — 十二宫章 7

章 十二宫章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们见证自己对信士们的罪行,

章 节 7/22 — 章 十二宫章 البروج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 十二宫章 聆听, 章 十二宫章 翻译, 章 十二宫章 mp3, 章 十二宫章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们