Al-Buruuj · 7/22
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Buruuj
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 Af-Soomaali
iyagoo daawan waxa lagu fali Mu'miniinta «oo Jirrabaad ah».

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Shuhuud: Waxay ka hadlayaan goobjoogayaal ama dad jooga, kuwaas oo arkaya waxa la sameynayo.

Tafsirka:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa dadkii gaalada ahaa ee jecleystay inay waxyeelleeyaan mu'miniinta. Waxay ahayd inay isu soo baxeen goob ay ku joogaan, iyagoo goobjoog u ah waxa lagu sameynayo mu'miniinta ee ah jirdil iyo cadaab. Ma aha inay ka maqan yihiin ama aysan arkayn, ee waxay si toos ah u joogeen oo ay la socdeen dhibaatada lagu hayo dadka xaqa rumeeyay. Tani waxay muujinaysaa inay ku faraxsanaayeen waxa ay ku sameynayeen mu'miniinta, oo aysan ka xishoonayn ama ka cabsanayn falalkooda xun. Waxay u joogeen goobta si ay uga dhadhamiyaan jirdilka iyo dhibka kuwa iimaanka leh, iyagoo u arkayay inay tahay wax ku habboon.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digtoonaanta iyo xisaabta: Aayaddu waxay nagu digaysaa in Eebbe arko wax kasta oo la sameeyo, oo uu xisaabin doono dadka wax xun sameeya, xataa haddii ay ku faraxsanaadaan falalkooda.
  2. Adkaysiga iyo samirka: Mu'miniintu waa inay ogaadaan in dhibaatada lagu hayo ay tahay imtixaan, oo Eebbe uu ku abaalmarin doono samirkooda Jannada.
  3. Caddaaladda Eebbe: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Eebbe uusan dayacin dadka xaqa ku shaqeeya, isagoo ka xisaabin doona kuwa dulmiga iyo jirdilka ku kaca.
  4. Ka fogaanshaha dulmiga: Waxay nagu boorrinaysaa inaan ka fogaanno inaan ku dhaqanno dadka kale si xun, maxaa yeelay Eebbe waa arkaa, waana xisaabin doonaa.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-Buruuj

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Ee ahaa Naar olal (iyo shidaal) leh.
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Gaaladiina ay korfadiyeen Godka.
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
iyagoo daawan waxa lagu fali Mu'miniinta «oo Jirrabaad ah».
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Waxay ku neceen Dadkaasna ma jiro oon ahayn inay rumeeyeen Eebaha adkaada ee la mahadiyo.
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ee leh Samada iyo Dhulka xukunkooda, Eebana wax walba wuu u jeedaa.
Al-BuruujLiiska Quraan
22Aayad
MakkiRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Al-Buruuj 7

Suurah Al-Buruuj Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyagoo daawan waxa lagu fali Mu'miniinta «oo Jirrabaad ah».

Suurah Aayad 7/22 — Suurah Al-Buruuj البروج (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Buruuj Maqal, Suurah Al-Buruuj Tarjumaad, Suurah Al-Buruuj mp3, Suurah Al-Buruuj pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers