Аль-Бурудж · 7/22
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бурудж
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 Ба Тоҷикӣ
ва бар он чӣ бар сари мӯъминон меоваранд, шоҳид буданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «شُهُودٌ»: ҳозирон, нозирон ва шоҳидони он амалҳое, ки содир мекунанд.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят хабар медиҳад, ки он подшоҳ ва ёронаш, ки мӯъминонро дар хандақи оташ азоб медоданд, бар он амали зулму ситамҳое, ки нисбати мӯъминон содир мекарданд, ҳозир ва нозир буданд. Онҳо на танҳо фармондиҳандаи ин ҷиноят буданд, балки худашон низ дар он ҷо ҳузур доштанд ва азобу шиканҷаи мӯъминонро тамошо мекарданд. Ин оят шадидии зулми онҳоро нишон медиҳад, зеро ки онҳо бо чашми худ ин ҳама ситамро дида, аз он лаззат мебурданд ва ҳеҷ шарм ва ҳаёе надоштанд. Ҳамин гуна, ин оят тасаллие барои мӯъминон аст, ки Худованд ҳамаи аъмоли золимонро мебинад ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пӯшида нест, ва онҳоро ба сазои амалашон хоҳад расонд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Худованд ҳама чизро мебинад ва ҳеҷ амале аз Ӯ пӯшида намемонад, пас бояд ҳамеша аз зулму ситам парҳез кунем.
  • Мӯъминон бояд сабр кунанд, зеро Худованд тамошогари амалҳои золимон аст ва онҳоро беҷазо намегузорад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳатто ҳузур доштан ва тамошо кардани зулм низ ҷиноят аст, пас набояд нисбати зулме, ки ба дигарон мешавад, бепарво бошем.
  • Аз ин оят мефаҳмем, ки ҳақиқати имон ва истодагарӣ дар роҳи Худо сазовори подоши бузург аст, ҳатто агар дар ин роҳ азобу шиканҷа бикашем.
  • Худованд одил аст ва ҳамаи аъмоли бандагонашро сабт мекунад, то рӯзе ба ҳамаи онҳо ҷазо ё мукофот диҳад.


📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Бурудж

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Оташе афрӯхта аз ҳезумҳо
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
он гоҳ ки бар канори он оташ нишаста буданд
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
ва бар он чӣ бар сари мӯъминон меоваранд, шоҳид буданд.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Ва ҳеҷ айбе дар онҳо наёфтанд, ҷуз он ки ба Худои ғолиби лоиқи ситоиш имон оварда буданд,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст.
Аль-БуруджФеҳристи Қуръон
22Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аль-Бурудж 7

Сураи Аль-Бурудж Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва бар он чӣ бар сари мӯъминон меоваранд, шоҳид буданд.

Сураи Оят 7/22 — Сураи Аль-Бурудж البروج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бурудж Гӯш кун, Сураи Аль-Бурудж Тарҷума, Сураи Аль-Бурудж mp3, Сураи Аль-Бурудж pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers