Al-Buruj · 7/22
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Buruj
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 Kwa Kiswahili
Na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia Waumini.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Shuhud: Mashahidi walio hudhuria na kuona kwa macho yao wenyewe.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya wale waliokuwa wakiwaadhibu Waumini kwenye mfereji wa moto (Al-Ukhdud). Mwenyezi Mungu anasema kwamba wao (wale waliokuwa wakiwatesa Waumini) walikuwa mashahidi wakihudhuria pale walipokuwa wakiwafanyia Waumini mateso makali na adhabu za kikatili. Hawakuwa tu wameamrisha mateso hayo, bali walikuwa wakishuhudia kwa macho yao wenyewe mateso hayo, wakiwa wameketi karibu na mfereji huo wa moto wakiangalia jinsi Waumini wanavyochomwa moto. Hili linaonyesha ukali wa dhulma yao na kutokuwa na huruma kabisa, kwani hawakutosheka na kuamrisha tu, bali walifurahia kuona mateso hayo kwa macho yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonya kwamba Mwenyezi Mungu anawashuhudia wote wanaodhulumu Waumini, na kwamba kila dhulma itahesabiwa na kulipizwa kikamilifu Siku ya Kiyama.
  2. Inatufundisha kwamba Waumini wanapaswa kuvumilia na kustahimili mateso kwa ajili ya dini yao, kama walivyofanya Waumini wa Al-Ukhdud, na kwamba thawabu yao iko kwa Mwenyezi Mungu.
  3. Inatuonyesha kwamba dhuluma na ukatili wa wadhalimu hautabaki bure, bali Mwenyezi Mungu Mwenye nguvu na uweza wake atawalipa kwa kila tendo lao, kwani Yeye ni Mshahidi wa kila kitu.
  4. Aya inatupa faraja na nguvu kwamba hata tukiteseka kwa ajili ya imani yetu, Mwenyezi Mungu yuko pamoja nasi na anashuhudia kila tunachopitia, na atatulipa kwa subira yetu.


📜 Aya 5-9 — Sura Al-Buruj

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Yenye moto wenye kuni nyingi,
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Walipo kuwa wamekaa hapo,
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia Waumini.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Nao hawakuona baya lolote kwao ila kuwa wakimuamini Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu, Msifiwa,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ambaye anao ufalme wa mbingu na ardhi; na Mwenyezi Mungu ni shaahidi wa kila kitu.
Al-BurujFaharasa ya Qurani
22Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — Al-Buruj 7

Sura Al-Buruj Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia Waumini.

Sura Aya 7/22 — Sura Al-Buruj البروج (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Buruj Sikiliza, Sura Al-Buruj Tafsiri, Sura Al-Buruj mp3, Sura Al-Buruj pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema