అల్-బురూజ్ · 7/22
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బురూజ్
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 తెలుగులో
మరియు తాము విశ్వాసుల పట్ల చేసే ఘోర కార్యాలను (సజీవ దహనాలను) తిలకించేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَهُمْ: వారు (రాజు మరియు అతని అనుచరులు)
  • عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ: వారు చేస్తున్న దానిపై
  • بِالْمُؤْمِنِينَ: విశ్వాసుల పట్ల
  • شُهُودٌ: హాజరైనవారు, సాక్షులు
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను హింసించిన ఆ రాజు మరియు అతని అనుచరుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు విశ్వాసులను అగ్ని గుండంలో పడేసి, వారిని తీవ్రంగా హింసించేవారు. ఈ హింసా కార్యక్రమాన్ని వారు కేవలం చూస్తూ ఉండేవారు కాదు, స్వయంగా పాల్గొని, దానికి హాజరై, సాక్షులుగా నిలిచేవారు. వారు చేస్తున్న ఈ క్రూరమైన పనులను ఆపడమే కాకుండా, వాటిని గర్వంగా, నిర్దయగా ఆస్వాదించేవారు. ఇది వారి హృదయాల కాఠిన్యాన్ని, విశ్వాసుల పట్ల వారికున్న ద్వేషాన్ని, అల్లాహ్ ఆజ్ఞల పట్ల వారి తిరుగుబాటును స్పష్టం చేస్తుంది. విశ్వాసులు అల్లాహ్‌పై విశ్వాసం కలిగి ఉన్నందుకే వారిని ఇలా హింసించారు; వారి నేరం ఏమిటంటే వారు సర్వశక్తిమంతుడైన, స్తుతించదగిన అల్లాహ్‌ను విశ్వసించడమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎప్పటికీ మరచిపోడు; వారిపై జరిగిన ప్రతి అన్యాయాన్ని ఆయన గమనిస్తున్నాడు.
  • విశ్వాసం కోసం హింసలు ఎదురైనా, సహనం వహించడం మరియు అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • అన్యాయం చేసేవారు, హింసించేవారు ఎంత బలవంతులైనా, వారి పతనం తప్పదు; అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది.
  • ఇస్లాం కోసం, సత్యం కోసం పోరాడినవారి త్యాగాలను గుర్తుంచుకోవాలి; వారి ఆదర్శం మనకు ప్రేరణనిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మార్గంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను ఎదుర్కొనే శక్తిని ఆయనే ప్రసాదిస్తాడు; ఆయనపై భారం వేసినవారు ఎన్నడూ నిరాశ చెందరు.
  • ఈ ప్రపంచంలో అన్యాయం ఎంత జరిగినా, పరలోకంలో ప్రతి ఒక్కరికీ పూర్తి న్యాయం లభిస్తుంది; అది విశ్వాసులకు ఓదార్పు, అన్యాయం చేసేవారికి హెచ్చరిక.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-బురూజ్

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
ఇంధనంతో తీవ్రంగా మండే అగ్నిని రాజేసేవారు
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
వారు దాని (ఆ కందకం) అంచుపై కూర్చొని ఉన్నప్పుడు
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
మరియు తాము విశ్వాసుల పట్ల చేసే ఘోర కార్యాలను (సజీవ దహనాలను) తిలకించేవారు
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
మరియు వారు విశ్వాసుల పట్ల కసి పెంచుకోవడానికి కారణం - వారు (విశ్వాసులు) సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వ స్తోత్రాలకు అర్హుడైన - అల్లాహ్ ను విశ్వసించడం మాత్రమే
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
ఆయనే! ఎవరికైతే భూమ్యాకాశాల ఆధిపత్యం ఉందో! మరియు అల్లాహ్ యే ప్రతిదానికి సాక్షి
అల్-బురూజ్ఖురాన్ సూచిక
22వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-బురూజ్ 7

సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తాము విశ్వాసుల పట్ల చేసే ఘోర కార్యాలను (సజీవ దహనాలను) తిలకించేవారు

సూరా వచనం 7/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers