Buruj · 7/22
Tarjima Translit — Buruj surasi
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 O'zbek tilida
Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Shuhud: Hozir bo‘luvchilar, guvohlar.

Tafsir:

Ular — ya’ni podshoh va uning atrofidagi katta-katta amaldorlar — mo‘minlarga qilayotgan ishlariga, ya’ni ularni azoblash, qiynash va turli xil jazolarga o‘zlari hozir bo‘lib, buni ko‘rib turgan guvohlar edilar. Ular bu vahshiyona ishlarni o‘z qo‘llari bilan qilishar, o‘zlari ham shu jirkanch manzaraga tomoshabin bo‘lishar edi. Ular mo‘minlarning diniy e’tiqodlaridan voz kechishlarini talab qilishar, rad javobini olgach, ularni chuqur xandaqlarga tashlab, olovda yoqishardi. Bu hol ularning qalblari qanchalik qattiq va rahm-shafqatdan yiroq ekanini ko‘rsatadi. Ular o‘z qilmishlaridan hech qanday pushaymon bo‘lmasdan, balki bundan zavqlanib, mo‘minlarga azob berishda davom etishardi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarning e’tiqodlari uchun azob-uqubatlarga duchor bo‘lishlari ularning Alloh oldidagi qadr-qimmatini oshirishini bildiradi. Chunki ularning sabrlari va iymondagi sobitqadamliklari ularni oliy darajalarga ko‘taradi.
  • Zolimlar o‘z qilmishlaridan zavqlanib, gunohlarini oshkora qilishsa-da, Alloh ularning barchasini ko‘rib turuvchidir. Ular qilgan har bir ishning guvohi Allohning O‘zidir va ular qilgan har bir amal uchun qiyomat kuni hisob-kitob qilinadi.
  • Bu oyat mo‘minlarga tasalli beradi: ularning boshiga tushgan musibatlar bejiz emas, balki ularning iymonlari sinovdan o‘tmoqda va ularning ajrlari Alloh huzurida saqlanmoqda. Zolimlar esa qilgan har bir ishlariga guvoh bo‘lganlari uchun qiyomat kuni ularning o‘zlari ham o‘z qilmishlariga qarshi guvohlik beradilar.


📜 Oyat 5-9 — Buruj surasi

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
У (Ухдуд) ёқилғиси кўп, қаттиқ исиган оловдир.
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
У(кофир)лар а(чуқур)лар атрофида ўтирибдилар.
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Ва (улар) мўминлардан Азиз, Ҳамид Аллоҳга бўлган иймондан бошқа «айб» топа олмадилар.
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
У шундай зотки, осмонлару ернинг мулки Унга хосдир ва Аллоҳ ҳар бир нарсага Ўзи гувоҳдир.
BurujQuron ro'yxati
22Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Buruj 7

Buruj surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар.

Sura Oyat 7/22 — Buruj surasi البروج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Buruj surasi Tingla, Buruj surasi Tarjima, Buruj surasi mp3, Buruj surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers