El-Buruxh · 7/22
Përkthim Transliterim — Surja El-Buruxh
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 Në Shqip
dhe ishin prezent të asaj (që u bënë besimtarëve)!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Shuhûd: Dëshmitarë, të pranishëm, që shohin me sytë e tyre atë që po ndodh.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti i 7-të i sures El-Buruxh vjen si vazhdim i përshkrimit të tmerrshëm të ndjekjes së besimtarëve nga tirania e pushtetit jobesimtar. Ai tregon se ata që i torturonin besimtarët – mbreti dhe rrethi i tij – ishin të pranishëm dhe dëshmitarë të drejtpërdrejtë të asaj që bënin. Ata nuk ishin të larguar nga skena e krimit, por rrinin ulur rreth hendekut të zjarrtë, duke parë me sytë e tyre sesi besimtarët digjeshin të gjallë. Ata e shihnin vuajtjen dhe mundimin që u shkaktonin besimtarëve, pa asnjë ndjenjë mëshire apo keqardhjeje. Kjo përmendje e të qenit dëshmitarë ka një qëllim të dyfishtë: së pari, tregon ashpërsinë e krimit të tyre, sepse ata nuk po vepronin në fshehtësi, por haptazi dhe me vetëdije të plotë; së dyti, ajo i bën ata dëshmitarë kundër vetes së tyre në Ditën e Gjykimit, sepse asnjë nga veprat e tyre nuk do të mbetet e fshehtë para Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu i sheh të gjitha veprat e njerëzve, qofshin ato të fshehta apo të hapura, dhe se askush nuk mund t'i shpëtojë llogarisë së Tij.
  2. Ai tregon se padrejtësia dhe dhuna ndaj besimtarëve, sado e madhe që të jetë, nuk mbetet pa u ndëshkuar, sepse Allahu është dëshmitar i çdo gjëje dhe do t'i japë secilit atë që meriton.
  3. Ajeti na bën thirrje të jemi të qëndrueshëm në besim, edhe kur përballemi me vuajtje dhe tortura, sepse durimi në rrugën e Allahut ka shpërblim të madh.
  4. Ai na kujton se njeriu duhet të ruhet nga veprat e këqija, sepse edhe vetë veprat e tij do të jenë dëshmitarë kundër tij në Ditën e Gjykimit.


📜 Ajet 5-9 — Surja El-Buruxh

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
dhe që i mbushën me zjarr, me gjithëfarë lënëdësh djegëse,
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
(mallkuar qofshin ata) kur u ulën pranë tij
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
dhe ishin prezent të asaj (që u bënë besimtarëve)!
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
E, (jobesimtarët) i munduan ata vetëm pse i besuan Zotit të Plotëfuqishëm dhe Falenderues,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
pushteti i të cilit shtrihet në qiej dhe në Tokë, - e Perëndia është Dëshmitar i çdo gjëje.
El-BuruxhIndeksi i Kuranit
22Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — El-Buruxh 7

Surja El-Buruxh Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ishin prezent të asaj (që u bënë besimtarëve)!

Surja Ajet 7/22 — Surja El-Buruxh البروج (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Buruxh Dëgjo, Surja El-Buruxh Përkthim, Surja El-Buruxh mp3, Surja El-Buruxh pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers