Аль-Бурудж · 7/22
Аударма Транслитерация — Аль-Бурудж сүресі
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 Қазақ тілінде
имандыларға мүміндерге не істегендеріне өздері куә болып

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَهُمْ — олар (патша және оның адамдары).
  • عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ — істеп жатқан нәрселеріне.
  • بِالْمُؤْمِنِينَ — мүміндерге (иман келтіргендерге) қатысты.
  • شُهُودٌ — куәгерлер, яғни қатысып, көріп тұрғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың әділетсіз патша мен оның қасындағылардың мүміндерге жасаған қысымы туралы баяндайды. Олар иман келтірген адамдарды отқа толы орға тастап, азаптап жатқанда, сол жасаған қиянатына куә болып, қатысып тұрды. Яғни олар бұл қысымды сырттай бақылаушы болып қана қоймай, оған тікелей қатысып, көріп, біліп тұрғандар еді. Олар мүміндерді азаптауды өз көздерімен көріп, оған куә болды, бірақ бұған қарсы шықпады, тіпті оны мақұлдады. Бұл олардың қылмысының ауырлығын одан әрі күшейте түседі: олар тек азаптаушы ғана емес, сонымен бірге жасалған әділетсіздікке куә болып, оны қолдаушылар болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иман жолындағы адамдардың қиындықтарға төзе білуінің маңыздылығын көрсетеді. Мүміндер қандай қысымға тап болса да, имандарынан таймады.
  • Әділетсіздікке куә болып, оған үнсіз қалу — өзі де сол әділетсіздікке қатысумен тең екенін білдіреді. Ислам адамды әділеттілікке, жақсылыққа шақырып, зұлымдыққа қарсы тұруға үндейді.
  • Алла Тағала әділетсіздердің жасаған қысымдарын көріп, біліп отырады және оларға лайықты жазасын береді. Бұл мүміндерге жұбаныш пен үміт береді.
  • Ислам — мейірімділік, әділеттілік және шыдамдылық діні. Ол адамды зорлық-зомбылықтан сақтанып, әділеттілік жолында болуға шақырады.
  • Қиындыққа тап болғанда сабыр етіп, Аллаға сенім арту — мүміннің ең басты қасиеті. Бұл аят бізге иманның құндылығын, оны қорғау жолындағы құрбандықтардың маңыздылығын ұғындырады.


📜 Аят 5-9 — Аль-Бурудж сүресі

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
ішінде отыны бар отты ордың
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Сол кезде олар оның ордың маңында отырған еді
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
имандыларға мүміндерге не істегендеріне өздері куә болып
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Ал, олар бұларға мұсылмандарға тек бәріненҮстем, аса Мақтаулы Аллаһқа сенгендіктері үшін ғана өшікті
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ол Аллаһ сондай, аспандардың және жердің иелігі Онікі. Әрі Аллаһ барлық нәрсенің үстінен Куә Шаһид
Аль-БуруджҚұран тізімі
22Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Бурудж 7

Аль-Бурудж сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : имандыларға мүміндерге не істегендеріне өздері куә болып

Сүресі Аят 7/22 — Аль-Бурудж сүресі البروج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бурудж сүресі Тыңда, Аль-Бурудж сүресі Аударма, Аль-Бурудж сүресі mp3, Аль-Бурудж сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers