De Heilige Koran › Al-Buruj › Vers 7
Al-Buruj · 7/22
Vertaling Transliteratie — Al-Buruj
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
🔤 Transliteration
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En zij getuige waren van wat zij de gelovigen aandeden.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
🎧 Luisteren

📜 Vers 5-9 — Al-Buruj

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Van het vuur met zijn brandhout.
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Toen zij er omheen zaten.
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
En zij getuige waren van wat zij de gelovigen aandeden.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
En zij wreekten zich alleen op hen omdat zij geloofden in Allah, de Geweldige, de Geprezene.
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Degene Die de heerschappij over de hemelen en de aarde heeft. En Allah is Getuige over alle zaken.
← Vers 6 📖 Al-Buruj Vers 8 →
Al-BurujKoran Register
22Vers
MekkaansRevelation
7Vers

Vertaling — Al-Buruj 7

Soera Al-Buruj Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij getuige waren van wat zij de gelovigen aandeden.

Soera Vers 7/22 — Al-Buruj البروج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Buruj Luisteren, Al-Buruj Vertaling, Al-Buruj mp3, Al-Buruj pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers