بروج · 7/22
ژباړه لیکلاسته — سورت بروج
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 پښتو
او دوى هغه څه ته چې دوى به په مومنانو باندې كول؛ حاضر وو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • شُهُودٌ: حاضر، ګواهان، هغه کسان چې په خپلو سترګو ګوري.

تفسیر:

دا آیت د هغو ظالمانو او کافرانو په اړه دی چې پر مؤمنانو یې ظلم او شکنجه کوله. هغوی (پاچا او د هغه ملګري) په خپله په هغه ځای کې حاضر وو او په خپلو سترګو یې لیدل چې پر مؤمنانو څه تېریږي. دوی نه یوازې دا چې له دې ظلمه منع کېدل، بلکې په خپله یې په دې کې برخه اخیسته او د مؤمنانو د شکنجې تماشه یې کوله. دوی په داسې حال کې چې حاضر وو او ګوري یې، خو بیا هم پر مؤمنانو ظلم کاوه. دا کار د دوی د ظلم او سرکشۍ ښکارندوی دی، ځکه چې دوی په ښکاره توګه دا جرم کاوه او له هېڅ شي نه یې شرم نه کاوه.

فايدې:

  1. دا آیت مونږ ته ښیي چې ظالمان به د خپل ظلم په وخت کې څومره بې رحمه او بې شرمه وي، خو الله تعالی به د دوی د ظلم شاهدي وکړي او په آخرت کې به یې سزا ورکړي.
  2. مونږ باید له ظلم او تېري نه ځان وساتو، ځکه چې الله تعالی پر هر څه ګواه دی او هېڅ عمل له هغه نه پټ نه دی.
  3. مؤمنان باید په ایمان کې ثابت قدمه وي، حتی که د ظالمانو له خوا ورته شکنجه او اذیت هم ورسیږي، ځکه چې د دوی صبر او استقامت به د الله په نزد ډېر لوړ مقام ولري.
  4. دا آیت مونږ ته تسلیت ورکوي چې که پر مونږ ظلم وشي، الله تعالی به د ظالمانو سزا ورکړي او د دوی ظلم به له هېره نه شي.


📜 آیت 5-9 — سورت بروج

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
چې (په كې) اور و د بلېدلو (او لرګو) والا
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
كله چې دوى په (غاړو د) هغو ناست وو
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
او دوى هغه څه ته چې دوى به په مومنانو باندې كول؛ حاضر وو
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
او دوى له دغو (مومنانو) نه هېڅ عیب نه لیده مګر دا چې دوى په الله باندې ایمان راوړى و، چې ډېر غالب، ښه ستايل شوى دى
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
هغه (الله) چې خاص د هغه لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده او الله په هر شي باندې ښه خبردار (او ګواه) دى
بروجقرآن فهرست
22آیت
MeccanRevelation
7آیت

ژباړه — بروج 7

سورت بروج آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى هغه څه ته چې دوى به په مومنانو…

سورت آیت 7/22 — سورت بروج البروج (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بروج واورئ, سورت بروج ژباړه, سورت بروج mp3, سورت بروج pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers