Al-Buruj · 7/22
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Buruj
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • شُهُودٌ (syuhūd): hadir, menyaksikan secara langsung perbuatan tersebut.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menggambarkan betapa kejamnya golongan yang menzalimi orang-orang beriman. Mereka bukan sahaja melakukan penyeksaan, tetapi mereka sendiri hadir dan menyaksikan sendiri perbuatan kejam yang mereka lakukan terhadap kaum mukminin. Mereka duduk di sekeliling parit yang penuh dengan api yang menyala-nyala, memandang dengan penuh kepuasan terhadap azab yang mereka timpakan ke atas orang-orang yang beriman kepada Allah.

Mereka menyaksikan dengan mata kepala sendiri bagaimana orang-orang mukmin dibakar hidup-hidup, diseksa dengan pelbagai bentuk penyeksaan yang dahsyat. Ini menunjukkan betapa keras hati dan kejamnya mereka, sehingga mereka sanggup menyaksikan sendiri penderitaan orang lain tanpa ada rasa belas kasihan langsung. Bahkan mereka menjadikan perbuatan kejam itu sebagai tontonan dan hiburan.

Perbuatan mereka ini adalah satu bentuk kezaliman yang amat besar di sisi Allah. Mereka menyangka bahawa dengan menyeksa orang-orang beriman, mereka dapat memadamkan cahaya iman dan menghalang manusia daripada beriman kepada Allah. Namun mereka silap, kerana keimanan itu berada di dalam hati dan tidak dapat dipadamkan oleh apa jua bentuk seksaan sekalipun.

Wahai saudaraku seislam, renungilah betapa teguhnya iman para sahabat terdahulu yang sanggup menghadapi seksaan yang pedih demi mempertahankan akidah mereka. Mereka tidak gentar walaupun nyawa menjadi taruhan. Justeru, kita sebagai umat Islam hari ini seharusnya bersyukur kerana dapat beribadah kepada Allah dengan aman dan tenteram. Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengajaran untuk sentiasa teguh dalam mempertahankan kebenaran, dan jangan sekali-kali kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang zalim yang menyeksa hamba-hamba Allah yang beriman. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan kita, dan setiap kezaliman pasti akan mendapat balasan yang setimpal di sisi-Nya.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Buruj

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
(Parit) api yang penuh dengan bahan bakaran,
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
(Mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya,
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji!
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Tuhan yang menguasai segala alam langit dan bumi. Dan (ingatlah), Allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
Al-BurujIndeks Al-Quran
22Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Buruj 7

Surah Al-Buruj Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang…

Surah Ayat 7/22 — Surah Al-Buruj البروج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Buruj Dengar, Surah Al-Buruj Terjemahan, Surah Al-Buruj mp3, Surah Al-Buruj pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda