Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ﴿شُهُودٌ﴾ (shuhūd): ẹlẹ́rìí, àwọn tí wọ́n wà níbẹ̀, tí wọ́n rí i tí wọ́n sì ń wo ohun tí ń ṣẹlẹ̀.
• ﴿يَفْعَلُونَ﴾ (yafʿalūn): ohun tí wọ́n ń ṣe, ìwà tí wọ́n ń hù.
• ﴿بِالْمُؤْمِنِينَ﴾ (bil-mu'minīn): sí àwọn onígbàgbọ́, àwọn tí wọ́n gbà Álláh gbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alláh ń sọ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n da iná sí ihò ńlá nínú ilẹ̀, tí wọ́n sì jó àwọn onígbàgbọ́ nínú rẹ̀. Nínú ẹsẹ yìí, Alláh sọ pé àwọn aláìgbàgbọ́ yẹn wà níbẹ̀ ní àkókò tí wọ́n ń ṣe ìyà náà, wọ́n ń wò ó, wọ́n sì ń jẹ́rìí sí i. Wọ́n kò fi ara pamọ́, wọ́n kò sá fún ohun tí wọ́n ń ṣe; wọ́n wà níbẹ̀ pẹ̀lú ara wọn, wọ́n ń wo ìyà tí wọ́n ń jẹ àwọn onígbàgbọ́, wọ́n sì ń gbádùn rẹ̀. Èyí fi hàn pé ìwà wọn kì í ṣe àṣìṣe tàbí àìmọ̀, bí kò ṣe ìwà ìkà tí wọ́n mọ̀ọ́mọ̀ ṣe, tí wọ́n sì ń jẹ́rìí sí i pẹ̀lú ojú wọn. Wọ́n ń ṣe é ní gbangba, wọ́n sì ń wò ó ní gbangba, kò sí ìdáríjì fún wọn nínú ohun tí wọ́n ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ọ̀nà ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur'ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláh ń rí gbogbo ohun tí ènìyàn ń ṣe, kódà nígbà tí wọ́n bá ń ṣe ìwà ìkà ní ìkọ̀kọ̀ tàbí ní gbangba. Èyí ń fún ẹni tí ó bá ń jìyà nítorí ìgbàgbọ́ ní ìtùnú pé Alláh kò gbàgbé ohun tí wọ́n ń ṣe sí i.
• Ó ń kọ́ wa pé ìwà ìkà tí a bá mọ̀ọ́mọ̀ ṣe, tí a sì ń jẹ́rìí sí i, kò ní àforíjì láìsí ìrònúpìwàdà. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbọ́ mọ̀ pé kí ó yẹra fún ìwà burúkú, kí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé Alláh ń gbọ́ ìpè àwọn tí a ń ṣe ìnira, ó sì ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́ ní ọjọ́ tí ó bá yẹ. Èyí ń mú kí ènìyàn ní ìrètí nínú ìdájọ́ Alláh, kí ó sì dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń kà á mọ̀ pé ìgbàgbọ́ nínú Alláh ni ohun tí ó ń fún ènìyàn ní agbára láti farada ìnira, àti pé Alláh ń gbẹ̀san fún àwọn tí ó bá ṣe ìwà rere. Èyí ń fà á mọ́ra sí Ìsìlámù àti Qur'ánù.