Ат-Тарик · 12/17
Аударма Транслитерация — Ат-Тарик сүресі
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 Қазақ тілінде
Тілімденіп айырылушы жермен ант етемін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— الصَّدْعِ: жарық, яғни жердің жарылып, ішінен өсімдіктердің шығуы.

  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала жермен ант етіп: «Жарылып, ішінен өсімдіктер мен жемістерді шығаратын жермен ант етемін» — деп айтқан. Жердің жарылуы дегеніміз — оның құрсағынан түрлі өсімдіктер, жемістер мен ағаштардың шығуы. Бұл — Аллаһтың адам баласына деген шексіз нығметі мен мейірімінің белгісі. Ол жерді тірілтіп, одан ризық шығарады. Осылайша, Аллаһ жер мен көкке ант етіп, адамдарға Өзінің құдіретін, рақымын және берген игіліктерін еске салады. Бұл ант арқылы адамдар Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етіп, Оған құлшылық қылуға шақырылады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:

— Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол жерді жарып, одан түрлі өсімдіктер мен жемістерді шығарады.

— Жердің жарылуы мен өсімдіктердің шығуы — Аллаһтың адамдарға деген мейірімі мен нығметінің көрінісі. Бұл бізді Аллаһқа шүкір етуге, Оның берген игіліктерін бағалауға шақырады.

— Аллаһтың жер мен көкке ант етуі — Оның айтқан сөздерінің шындығын және маңыздылығын көрсетеді. Бұл бізді Құранның әрбір аятын терең ойланып, одан ғибрат алуға жетелейді.

— Жердің тірілуі мен өсімдіктердің шығуы — қиямет күнінің шындығын еске салады: Аллаһ өлі жерді тірілткендей, адамдарды да қайта тірілтеді.

— Бұл аят бізді Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етуге, Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылуға шақырады. Ислам — бізге берілген үлкен нығмет, оны қадірлеп, Құран мен сүннетке сай өмір сүруге ұмтылуымыз керек.



📜 Аят 10-14 — Ат-Тарик сүресі

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
оның кәпірдің күші-қуаты да, көмек берушісі де болмайды
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Қайталаушы жаңбырлы аспанмен ант етемін
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Тілімденіп айырылушы жермен ант етемін
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Анығында ол Құран айырушы Сөз
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
ол әзіл емес
Ат-ТарикҚұран тізімі
17Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Ат-Тарик 12

Ат-Тарик сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тілімденіп айырылушы жермен ант етемін

Сүресі Аят 12/17 — Ат-Тарик сүресі الطارق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тарик сүресі Тыңда, Ат-Тарик сүресі Аударма, Ат-Тарик сүресі mp3, Ат-Тарик сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers