Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- ذَاتِ الصَّدْعِ: De aarde die opensplijt. "As-Sad'" verwijst naar het splijten van de aarde waardoor planten, bomen en gewassen naar buiten komen. Het wordt ook wel het splijten van de aarde genoemd voor het voortbrengen van vegetatie.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene zweert bij de aarde die splijt en openbarst voor het voortbrengen van planten en gewassen. Deze eed wijst op de grote zegeningen die Allah ons heeft gegeven. Wanneer de regen uit de hemel valt, splijt de aarde open en komen er verschillende soorten planten, bomen en vruchten tevoorschijn die als levensonderhoud voor mens en dier dienen.
Deze eed van Allah benadrukt de wonderbaarlijke kracht van Allah en Zijn volmaakte schepping. Het splijten van de aarde is een teken van Zijn almacht en een bewijs van de opstanding, want Degene Die de aarde kan laten splijten voor planten, is zeker in staat om de doden uit hun graven te doen herrijzen.
Dit is ook een oproep aan de mens om na te denken over de zegeningen van Allah. Wanneer de mens kijkt naar de aarde die splijt en het groen dat eruit voortkomt, zou hij vervuld moeten worden met dankbaarheid jegens zijn Heer en zou hij de grootsheid van de Schepper moeten erkennen. Dit leidt hem tot geloof en onderwerping aan Allah alleen, zonder deelgenoten aan Hem toe te kennen.
De Koran is een beslissend woord dat het ware van het valse scheidt, en het is geen spel of tijdverdrijf. Het is een openbaring van Allah, de Almachtige, die de mensheid oproept tot het goede pad en hen waarschuwt voor het kwade pad.
📜 Vers 10-14 — Soera At-Tariq
Vertaling — At-Tariq 12
Soera At-Tariq Vers 12 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En bij de aarde, planten bevattend.Soera Vers 12/17 — Soera At-Tariq الطارق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tariq Luisteren, Soera At-Tariq Vertaling, Soera At-Tariq mp3, Soera At-Tariq pdf. Vers 10–14. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








