Ат-Тарик · 12/17
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тарик сүрәсе
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 Татарча
Вә үләннәр иясе булган җир белән ант итәм.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Ард — Җир.
  • зәти-с-садгый — ярылган, шартлаган Җир. «Садгый» — ярык, шартлау мәгънәсендә, ягъни үсентеләр чыгу өчен ярылган Җир.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җир белән ант итә — ул Җирнең үсентеләр, үсемлекләр, агачлар һәм җимешләр чыгару өчен ярылуы белән ант итә. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә: Җир үзе каты һәм коры булса да, яңгыр яуганнан соң ул ярылып, аннан төрле үсемлекләр үнеп чыга. Бу хәл — үледән тере чыгаручы Аллаһының кодрәтенә ачык дәлил. Әгәр Аллаһы Җирне ярып, аннан үсемлекләр чыгара алса, әлбәттә, Ул үлекләрне дә терелдерә алачак. Бу ант — кешеләрне уяту һәм аларның игътибарын Аллаһының бөек кодрәтенә юнәлтү өчен китерелә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Җирнең ярылуы һәм аннан үсемлекләр чыгуы — Аллаһының кодрәтенә һәм терелтү көченә ишарә, бу кешеләрнең йөрәкләрен иман нуры белән тутыра.
  • Бу аять безне тирә-юньдәге табигать күренешләренә игътибар итәргә һәм аларда Аллаһының галәмәтләрен күрергә өйрәтә.
  • Җирнең ярылуы — кыямәт көнендә каберләрнең ярылып, үлгәннәрнең терелеп чыгуына охшатыла, бу безнең иманыбызны ныгыта.


📜 Аять 10-14 — Ат-Тарик сүрәсе

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
кешенең Аллаһ ґәзабыннан качарга куәте булмас һәм ярдәмчесе дә булмас.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Яңгыр иясе булган күк илә.
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Вә үләннәр иясе булган җир белән ант итәм.
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Тәхкыйк ул Коръән сүзе хакны батылдан аеручы хак сүздер.
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Ул – Коръән уен вә батыл сүз түгелдер.
Ат-ТарикКоръән исемлеге
17Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Ат-Тарик 12

Ат-Тарик сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә үләннәр иясе булган җир белән ант итәм.

Сүрәсе Аять 12/17 — Ат-Тарик сүрәсе الطارق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тарик сүрәсе Тыңла, Ат-Тарик сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тарик сүрәсе mp3, Ат-Тарик сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers