At-Tariq · 12/17
Översättning Translitteration — Sura At-Tariq
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 På Svenska
och vid jorden som öppnar sig [för att ge plats åt det som spirar]!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "ذَاتِ الصَّدْعِ": "Den som har sprickor/öppningar" – syftar på jorden som spricker upp för att släppa fram växtlighet, träd och grödor ur sin yta.

Tolkning av versen:

I denna vers svär Gud vid jorden som spricker upp för att ge plats åt växter, frukter och träd som växer fram ur den. Detta är ett tecken på Guds makt och omsorg om sina skapelser, då jorden genom sin sprickbildning blir en källa till liv och näring för människor och djur. Växtligheten kallas för "spricka" (صدع) eftersom den bokstavligen tränger igenom och spräcker jordens yta för att komma fram. Genom denna ed vill Gud påminna människan om Hans välsignelser och den omsorg Han visar genom att förse dem med försörjning från jorden. Detta är också ett bevis på att den som skapat denna fantastiska ordning har makt att återuppväcka de döda och hålla Sina löften.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds omsorg om sina skapelser: Versen visar hur Gud genom jordens sprickbildning förser människor med föda och livsuppehälle, vilket ingjuter tacksamhet och kärlek till Skaparen.
  2. Kraften i Guds skapelse: Jordens förmåga att spricka upp och frambringa liv är ett under som vittnar om Guds allmakt och uppmuntrar människan att reflektera över Hans storhet.
  3. Påminnelse om uppståndelsen: Precis som jorden spricker upp för att ge liv åt växter, kommer den att spricka upp på domedagen för att ge liv åt de döda – en tröst för de troende och en varning för dem som förnekar.
  4. Värdet av naturen som tecken: Naturen är inte en slump utan en bok fylld av tecken som leder människan till kunskap om Gud och stärker hennes tro och kärlek till Islam.


📜 Vers 10-14 — Sura At-Tariq

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
och då hon varken kan lita till [sin egen] styrka eller till andras hjälp.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Vid himlen som ger regn
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
och vid jorden som öppnar sig [för att ge plats åt det som spirar]!
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
[UPPENBARELSENS ord] är ord som avgör [vad som är sanning och vad som är lögn],
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
det är inte [fråga om] skämt eller upptåg.
At-TariqKoranregister
17Vers
MekkanskRevelation
12Vers

Översättning — At-Tariq 12

Sura At-Tariq Vers 12 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och vid jorden som öppnar sig [för att ge plats…

Sura Vers 12/17 — Sura At-Tariq الطارق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tariq Lyssna, Sura At-Tariq Översättning, Sura At-Tariq mp3, Sura At-Tariq pdf. Vers 10–14. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers