আত-তারিক · 12/17
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তারিক
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 বাংলা অর্থ
এবং বিদারনশীল পৃথিবীর

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذَاتِ — অধিকারী, মালিক।
  • الصَّدْعِ — ফাটল, বিদীর্ণ হওয়া। এখানে উদ্ভিদ উদগত হওয়ার জন্য পৃথিবী বিদীর্ণ হওয়াকে বোঝানো হয়েছে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে শপথ করেছেন সেই পৃথিবীর, যা ফাটলধারী। অর্থাৎ যে পৃথিবী উদ্ভিদ, ফল-ফলাদি ও গাছপালা উদগত করার জন্য বিদীর্ণ হয়। যখন বৃষ্টির পানি পৃথিবীতে পতিত হয়, তখন তা মাটিকে নরম করে এবং বীজ অঙ্কুরিত হওয়ার জন্য মাটি ফেটে যায়। এই ফাটল থেকেই সবুজ উদ্ভিদ, ফসল ও বৃক্ষরাজি বেরিয়ে আসে — যা মানুষের জীবিকার অন্যতম উৎস।

এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর কুদরতের নিদর্শন এবং মানুষের প্রতি তাঁর অশেষ অনুগ্রহের প্রতি ইঙ্গিত করেছেন। যে সৃষ্টিকর্তা মৃত, শুষ্ক ও অনুর্বর পৃথিবীকে ফাটিয়ে তা থেকে জীবন্ত ও সবুজ উদ্ভিদ বের করেন, তিনি অবশ্যই মৃত মানুষের পুনরুত্থান ঘটাতে সক্ষম। যেমনিভাবে বৃষ্টির পর পৃথিবী সজীব হয়ে ওঠে, তেমনিভাবে কিয়ামতের দিন মানুষ কবর থেকে জীবিত হয়ে উঠবে।

এই শপথের পরবর্তী আয়াতে আল্লাহ বলেন, নিশ্চয়ই কুরআন সত্য-মিথ্যার মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালাকারী বাণী। এটি কোনো হাসি-তামাশা বা বিনোদনের বিষয় নয়; বরং এটি মানবজাতির জন্য পথনির্দেশ, রহমত ও মুক্তির দলিল।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বিষয় তাঁর ক্ষমতা ও জ্ঞানের প্রমাণ বহন করে। পৃথিবীর এই ফাটল আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ তাআলা প্রতিটি বীজ থেকে বৃক্ষ, প্রতিটি ফোঁটা পানি থেকে জীবন এবং প্রতিটি অন্ধকার থেকে আলো সৃষ্টি করেন। সুতরাং আমাদের উচিত আল্লাহর এই নেয়ামতসমূহের প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং কুরআনের নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা। কুরআনই আমাদের সত্য পথ দেখায়, আর যে ব্যক্তি কুরআনকে আঁকড়ে ধরে, সে কখনো পথভ্রষ্ট হয় না। আল্লাহ আমাদের সবাইকে কুরআন বুঝার ও আমল করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 10-14 — সূরা আত-তারিক

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
সেদিন তার কোন শক্তি থাকবে না এবং সাহায্যকারীও থাকবে না।
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
শপথ চক্রশীল আকাশের
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
এবং বিদারনশীল পৃথিবীর
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
নিশ্চয় কোরআন সত্য-মিথ্যার ফয়সালা।
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
এবং এটা উপহাস নয়।
আত-তারিককুরআন সূচী
17আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
12আয়াত

অনুবাদ — আত-তারিক 12

সূরা আত-তারিক আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং বিদারনশীল পৃথিবীর

সূরা আয়াত 12/17 — সূরা আত-তারিক الطارق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তারিক শুনুন, সূরা আত-তারিক অনুবাদ, সূরা আত-তারিক mp3, সূরা আত-তারিক pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না