ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ذَاتِ الصَّدْعِ: یعنی پھٹنے والی، شگاف کھانے والی۔
- الصَّدْعِ: شگاف، دراڑ، پھٹنا۔
تفسیر آیت:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے زمین کی قسم کھائی ہے جو پھٹتی ہے۔ اس سے مراد یہ ہے کہ زمین اپنے اندر سے نباتات، درخت، پھل اور کھیتیاں اگاتی ہے، اور ان کے نکلنے کے لیے زمین کا پھٹنا ضروری ہوتا ہے۔ جب بارش کا پانی زمین میں جذب ہوتا ہے تو زمین کے سینے سے پودے اور سبزے پھوٹ نکلتے ہیں، اور یہ عمل زمین کے شگاف کھانے سے ہی ممکن ہوتا ہے۔
یہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کا عظیم نشان ہے کہ وہ ایک بےجان زمین کو پھاڑ کر اس میں سے سرسبز و شاداب نباتات نکالتا ہے۔ یہی زمین جس پر ہم چلتے ہیں، جسے ہم روندتے ہیں، وہی زمین اللہ کے حکم سے پھٹ کر اپنے اندر سے بیشمار فوائد اور رزق کا خزانہ باہر نکالتی ہے۔
اس قسم کا مقصد انسان کو اللہ کی قدرت اور اس کی ربوبیت پر غور و فکر کرنے کی دعوت دینا ہے۔ جس طرح زمین پھٹ کر نباتات نکالتی ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ قیامت کے دن زمین کو پھاڑ کر مردوں کو زندہ کرے گا۔ یہ بات عقل کو قائل کرتی ہے کہ جس نے زمین سے یہ سبزے اور پودے نکالے، وہی قیامت کے دن انسانوں کو بھی دوبارہ زندہ کر سکتا ہے۔
یہ آیت ہمیں اللہ کی نعمتوں پر غور کرنے کی تلقین کرتی ہے۔ جب ہم زمین کو دیکھتے ہیں کہ وہ پھٹ کر اپنے اندر سے کتنی ہی قسم کی چیزیں نکالتی ہے — اناج، پھل، سبزیاں، پھول، درخت — تو ہمیں اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے اور اس کی عظمت کو پہچاننا چاہیے۔ زمین کا یہ پھٹنا ہمارے لیے رزق کا ذریعہ ہے، اور یہ اللہ کی رحمت کا ایک بہت بڑا مظہر ہے۔
یاد رکھیے! جس طرح زمین پھٹ کر اپنے اندر سے رزق نکالتی ہے، اسی طرح ہمارے دلوں کو بھی اللہ کے ذکر اور ایمان سے پھٹنا چاہیے، یعنی ہمارے دلوں سے نیکیاں اور اعمالِ صالحہ پھوٹنے چاہئیں۔ یہ آیت ہمیں اس بات کی طرف رہنمائی کرتی ہے کہ ہم اللہ کی نعمتوں کو پہچانیں، اس کا شکر ادا کریں، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی قدرت کے ان نشانات پر غور کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 10-14 — طارق
ترجمہ — طارق 12
سورہ طارق آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہےسورہ آیت 12/17 — طارق الطارق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طارق سنیں, طارق ترجمہ, طارق mp3, طارق pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








