At-Tariq · 12/17
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tariq
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bumi yang merekah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذَاتِ الصَّدْعِ — bumi yang terbelah. Maksudnya bumi yang merekah dan terpecah untuk mengeluarkan tumbuh-tumbuhan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan bumi yang terbelah dan merekah. Apakah maksudnya? Iaitu bumi yang terbelah untuk menumbuhkan pelbagai jenis tumbuhan, tanaman, pokok-pokok dan buah-buahan yang keluar dari celah-celah tanahnya. Apabila hujan turun dari langit, bumi yang kering dan keras ini akan merekah lalu mengeluarkan tumbuh-tumbuhan yang subur sebagai rezeki kepada manusia dan haiwan.

Sesungguhnya dalam sumpah ini terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah yang agung. Perhatikanlah bagaimana bumi yang kelihatan kaku dan mati itu mampu merekah dan mengeluarkan kehidupan baharu. Ini menunjukkan bahawa Allah yang Maha Kuasa mampu menghidupkan segala sesuatu, sebagaimana Dia menghidupkan bumi yang mati dengan tumbuh-tumbuhan, demikian juga Dia akan membangkitkan manusia dari kubur pada hari kiamat kelak.

Sumpah Allah dengan langit yang menurunkan hujan dan bumi yang merekah ini adalah bukti yang nyata tentang kekuasaan-Nya yang tidak terbatas. Ia juga menjadi peringatan kepada kita agar sentiasa bersyukur atas nikmat rezeki yang dikurniakan melalui perantara alam semula jadi ini. Setiap kali kita melihat tumbuhan menghijau dan buah-buahan berlimpah, ingatlah bahawa itu semua adalah rahmat daripada Allah SWT.

Marilah kita renungkan sejenak: bumi yang kita pijak ini setiap tahun merekah dan mengeluarkan rezeki untuk kita. Bukankah ini satu nikmat yang amat besar? Maka sudah sepantasnya kita menjadi hamba yang bersyukur, sentiasa taat kepada perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah yang mampu merekah bumi yang keras ini juga mampu membuka pintu rezeki dan rahmat-Nya kepada sesiapa sahaja yang bertawakal kepada-Nya.



📜 Ayat 10-14 — Surah At-Tariq

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan,
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Dan bumi yang merekah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan,
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Sesungguhnya keterangan Al-Quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Dan bukanlah ia kata-kata yang olok-olok.
At-TariqIndeks Al-Quran
17Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — At-Tariq 12

Surah At-Tariq Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bumi yang merekah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan,

Surah Ayat 12/17 — Surah At-Tariq الطارق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tariq Dengar, Surah At-Tariq Terjemahan, Surah At-Tariq mp3, Surah At-Tariq pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda