앗-타리크 · 12/17
번역 로마자 — 장 앗-타리크
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 한국어 의미
식물을 싹트게 하는 대지를두고 맹세하나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَاتِ الصَّدْعِ: أي الأرض التي تتشقق وتنشق عن النبات والثمار والأشجار.

تفسير الآية:

يقسم الله تعالى بالأرض التي تتشقق عن النباتات والثمار، فتنبت من خلال شقوقها أصنافٌ مختلفة من النباتات والأشجار، وهذا دليل على قدرة الله العظيمة في إحياء الأرض بعد موتها. فالأرض التي تراها يابسة جامدة، إذا نزل عليها المطر تتشقق وتخرج منها النباتات المختلفة الألوان والأشكال والفوائد. وهذا التشقق إنما يكون رحمةً من الله بعباده، ليخرج لهم من الأرض ما يقوتهم وما ينفعهم من الزروع والثمار. وقد أقسم الله بهذه الأرض المتشققة بالنبات إشارةً إلى منته العظيمة على خلقه، وإلى قدرته الباهرة في إحياء الموتى، فكما تُخرج الأرض النباتات بعد أن كانت ميتة، كذلك يحيي الله الموتى يوم القيامة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التأمل في ظاهرة تشقق الأرض بالنبات يزيد المؤمن إيماناً بقدرة الله وعظمته، ويدعوه إلى شكر ربه على هذه النعم.
  • في هذه الظاهرة الطبيعية دليلٌ واضح على البعث والنشور، فمن قدر على إحياء الأرض بعد موتها قادرٌ على إحياء الخلائق يوم القيامة.
  • حثّ الله عباده على التفكر في مخلوقاته، فإن في ذلك عبرةً وذكرى لأولي الألباب.
  • هذه الآية تربط المؤمن بربه من خلال تأمل النعم الظاهرة في الكون، مما يزيده حباً لله وشكراً له، ويقربه من دينه القويم.


📜 절 10-14 — 장 앗-타리크

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
인간은 아무런 힘도 그리고구원자도 없노라
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
비를 보내는 하늘을 두고 맹세하사
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
식물을 싹트게 하는 대지를두고 맹세하나니
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
실로 이것은 선악을 구별하는 말씀으로
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
농담을 위한 것이 아니라
앗-타리크꾸란 목록
17
MeccanRevelation
12

번역 — 앗-타리크 12

장 앗-타리크 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 식물을 싹트게 하는 대지를두고 맹세하나니

장 절 12/17 — 장 앗-타리크 الطارق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타리크 듣기, 장 앗-타리크 번역, 장 앗-타리크 mp3, 장 앗-타리크 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers