Surah At-Tariq — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْأَرْضِ – ang lupa.
• ذَاتِ الصَّدْعِ – ang may pagkalagot o pagkabiyak; tumutukoy sa pagbitak ng lupa upang lumabas ang mga halaman at pananim mula rito.

Interpretasyon ng Talata:

Sumumpa ang Allah sa pamamagitan ng lupa na may pagkabiyak at pagkalagot – ang pagbitak nito upang lumabas ang mga halaman, bunga, at mga punongkahoy mula sa kanyang kalooban. Ang pagbitak na ito ay isang tanda ng kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang biyaya sa Kanyang mga nilikha, sapagkat sa pamamagitan nito ay nagkakaroon ng pagkain at kabuhayan ang mga tao at iba pang nilalang. Ang panunumpa ng Allah sa mga nilikhang ito ay nagpapahiwatig ng dakilang kahalagahan ng mga ito bilang mga patunay ng Kanyang karunungan at awa. Ang pagbitak ng lupa upang maglabas ng halaman ay isang malinaw na ebidensya ng kakayahan ng Allah na magbuhay muli ng mga patay sa Araw ng Paghuhukom, sapagkat kung paanong binubuhay Niya ang lupa pagkatapos ng pagkatuyo nito, gayundin Niya bubuhayin ang mga nasa libingan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagmamasid sa kalikasan at sa mga nilikha ng Allah ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagpapatibay ng katiyakan sa Kanyang kapangyarihan.
• Ang pagbitak ng lupa para sa mga halaman ay isang paalala ng dakilang awa ng Allah sa Kanyang mga alipin, na nagkakaloob ng kabuhayan at pagkain.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Allah ay may kakayahang magbuhay muli ng mga patay, kaya nararapat tayong maghanda para sa Araw ng Paghuhukom sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
• Ang pagpapakumbaba sa harap ng kapangyarihan ng Allah at ang pagpapasalamat sa Kanyang mga biyaya ay naglalapit sa atin sa Kanya at nagpapaganda ng ating pamumuhay sa mundo at sa kabilang buhay.