At-Tariq · 12/17
Tradução Transliteração — Surata At-Tariq
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 Em Português
E pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas),

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Al-Ard": a terra.
  • "Dhat al-Sad'": aquela que se fende ou se racha.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, jura pela terra que se fende para que dela brotem as plantas, as árvores e os frutos. Esse rachar da terra é um sinal do Seu poder e da Sua misericórdia, pois é através dessa fenda que Ele faz sair o sustento para os seres vivos. O juramento por esses elementos — o céu que envia chuva e a terra que se abre para a vegetação — aponta para a grande bênção divina sobre a humanidade, mostrando que Aquele que é capaz de fazer a terra morta rachar e produzir vida também é capaz de ressuscitar os mortos no Dia do Juízo. Esse juramento enfatiza a veracidade do Alcorão, que é uma palavra decisiva que separa a verdade da falsidade, e não um discurso frívolo ou sem propósito.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do poder de Allah na criação: Ele faz a terra árida rachar e dela extrai vida, demonstrando Sua capacidade absoluta sobre todas as coisas.
  2. A terra que se fende para o crescimento das plantas é uma prova clara da ressurreição: assim como a vida brota da terra morta, os corpos sairão dos túmulos no Dia do Juízo.
  3. A importância de refletir sobre os sinais naturais ao nosso redor, pois eles nos conduzem à fé e à certeza na promessa de Allah.
  4. O Alcorão é uma palavra séria e decisiva, não um entretenimento ou brincadeira; devemos tratá-lo com reverência e agir conforme seus ensinamentos.
  5. A misericórdia de Allah para com Suas criaturas, ao providenciar sustento através de mecanismos naturais que garantem a continuidade da vida na Terra.


📜 Versículo 10-14 — Surata At-Tariq

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
E em que (o homem) carecerá de poder e de um socorredor.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Pelo céu, que proporciona a volta da chuva.
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
E pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas),
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Que (este Alcorão) é a palavra concludente,
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
E não entretenimento.
At-TariqÍndice do Alcorão
17Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Tradução — At-Tariq 12

Surata At-Tariq Versículo 12 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E pela terra, que se fende (com o crescimento das…

Surata Versículo 12/17 — Surata At-Tariq الطارق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tariq Ouvir, Surata At-Tariq Tradução, Surata At-Tariq mp3, Surata At-Tariq pdf. Versículo 10–14. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas