அத்-தாரிக் · 12/17
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரிக்
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 தமிழில்
(தாவரங்கள் முளைப்பதற்குப்) பிளவு படும் பூமியின் மீதும் சத்தியமாக,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذَاتِ: உடைய, கொண்ட.
  • الصَّدْعِ: பிளவு, வெடிப்பு. இங்கே குறிப்பாக பூமி பிளந்து அதிலிருந்து செடிகள், கொடிகள், மரங்கள் வெளிவருவதைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

பூமியானது தனது மார்பைப் பிளந்து கொண்டு, அதிலிருந்து பல்வேறு வகையான தாவரங்கள், பழங்கள், மரங்கள், பயிர்கள் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துகின்றது. இந்தப் பிளவே பூமியின் உயிர்ப்புத் தன்மைக்கு அடையாளமாகும். மழைநீர் பெய்யும்போது, பூமி பிளந்து அதிலிருந்து பசுமையான தாவரங்கள் முளைத்து வெளிவருகின்றன. இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது படைப்புத் திறனையும், இறந்த பூமிக்கு உயிர் கொடுக்கும் அவனது ஆற்றலையும் நிரூபிக்கிறது. மேலும், இறந்த பூமியை இவ்வாறு உயிர்ப்பிப்பவன், மனிதர்களை மரணத்திற்குப் பின் உயிர்ப்பிப்பதில் நிச்சயமாக வல்லவன் என்பதற்கும் இது ஓர் அத்தாட்சியாக உள்ளது. இந்தப் பிளவு, விதைகள் முளைத்து வெளிவருவதற்கான வழியை ஏற்படுத்திக் கொடுப்பதுடன், நீர் பூமியின் ஆழத்தில் இறங்கி அதன் வளங்களைச் சென்றடைவதற்கும் உதவுகிறது.

பயன்கள்:

  • பூமியின் பிளவிலிருந்து தாவரங்கள் வெளிவருவதைக் கவனிக்கும் ஒவ்வொரு மனிதனும், அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலை உணர்ந்து, அவனது வல்லமையை மனதில் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  • இறந்த பூமியை உயிர்ப்பிக்கும் அல்லாஹ், மறுமை நாளில் மனிதர்களை உயிர்ப்பிப்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை என்பதை இந்த இயற்கை நிகழ்வு நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  • இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் அருளின் அடையாளமாகும்; அவற்றைச் சிந்திப்பது நம் ஈமானை வலுப்படுத்தும்.
  • பூமியின் செழிப்பும், அதன் விளைச்சலும் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய மகத்தான அருட்கொடையாகும்; இதற்காக நாம் அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அத்-தாரிக்

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
மனிதனுக்கு எந்த பலமும் இராது, (அவனுக்கு) உதவி செய்பவனும் இல்லை.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
(திரும்பத் திரும்பப்) பொழியும் மழையை உடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக,
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
(தாவரங்கள் முளைப்பதற்குப்) பிளவு படும் பூமியின் மீதும் சத்தியமாக,
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
நிச்சயமாக இது (குர்ஆன் சத்தியத்தையும், அசத்தியத்தையும்) பிரித்து அறிவிக்கக்கூடிய வாக்காகும்.
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
அன்றியும், இது வீணான (வார்த்தைகளைக் கொண்ட)து அல்ல.
அத்-தாரிக்குர்ஆன் பட்டியல்
17வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரிக் 12

சூரா அத்-தாரிக் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (தாவரங்கள் முளைப்பதற்குப்) பிளவு படும் பூமியின் மீதும் சத்தியமாக,

சூரா வசனம் 12/17 — சூரா அத்-தாரிக் الطارق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரிக் கேள், சூரா அத்-தாரிக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரிக் mp3, சூரா அத்-தாரிக் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers