Toriq · 12/17
Tarjima Translit — Toriq surasi
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 O'zbek tilida
Ёриб чиқувчи эгаси бўлган ер билан қасам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • ذَاتِ الصَّدْعِ: yoriluvchi, yorilib ketuvchi zamin. "Sod'" — yorilish, yorib chiqish degan ma'noni anglatadi.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda Yerga qasam ichmoqda — "yorilib ketuvchi Yerga qasamki". Bu yerda Yerning o'simliklar, daraxtlar va mevalarni yorib chiqarishi nazarda tutilgan. Yer yuzasi o'z bag'rida yashiringan urug'larni, ildizlarni yorib, ulardan turli xil nabotot va o'simliklarni paydo qiladi. Bu holat Yerning o'ziga xos mo''jizaviy xususiyatidir. Alloh taolo osmon va Yerga qasam ichish orqali insonlarga Uning qudrati va ne'matlarini eslatmoqda. Yomg'ir yog'diruvchi osmon va o'simliklarni yorib chiqaruvchi yer — bularning barchasi Allohning buyuk qudratiga dalolat qiluvchi belgilardir. Bu qasamlar orqali Alloh taolo Qur'onning haqligini, u haq va botilni ajratuvchi so'z ekanligini ta'kidlamoqda.

Foydalar:

  • Yerning o'simliklarni yorib chiqarishi Allohning tiriltiruvchi qudratiga yaqqol dalildir. Xuddi o'lik yerdan yashil nabototni chiqargan Zot, qiyomat kunida o'liklarni ham tiriltira oladi.
  • Inson tabiatdagi bu oddiy hodisalarga nazar solib, Allohning buyukligini va Uning har bir ishida hikmat borligini anglab yetishi lozim.
  • Osmon va Yerdagi bu ne'matlar insonga Allohning cheksiz rahmati va marhamatini eslatadi, bu esa bandani Uning shukriga yetaklaydi.
  • Qur'onning haq ekanligi va u orqali Allohning to'g'ri yo'lga hidoyat qilishi — inson hayotining eng katta ne'matidir.


📜 Oyat 10-14 — Toriq surasi

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Бас, (ўшанда) у(инсон)да қувват ҳам, нусрат берувчи ҳам бўлмайдир.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам.
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Ёриб чиқувчи эгаси бўлган ер билан қасам.
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Албатта у(Қуръон) ажратувчи сўздир.
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Ва у ҳазил эмасдир.
ToriqQuron ro'yxati
17Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Toriq 12

Toriq surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёриб чиқувчи эгаси бўлган ер билан қасам.

Sura Oyat 12/17 — Toriq surasi الطارق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toriq surasi Tingla, Toriq surasi Tarjima, Toriq surasi mp3, Toriq surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers