Surah At-Tariq — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَ (wál-) : Ìbúra ni, Ọlọ́run ń búra.
• الْأَرْضِ (al-arḍi) : Ilẹ̀ ayé.
• ذَاتِ (dhāti) : Ẹni tí ó ní, tí ó ní àbùdá.
• الصَّدْعِ (aṣ-ṣad'i) : Ìlà tàbí pípa ilẹ̀ ya, ìyẹn ààyè tí ó ṣí sílẹ̀ nínú ilẹ̀ tí ohun ọ̀gbìn ti ń jáde.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah, Olódùmarè, ń búra pẹ̀lú ilẹ̀ ayé tí ó ń ya pẹ̀lú àwọn ìlà tí ó ṣí sílẹ̀, tí àwọn ohun ọ̀gbìn, èso, àti igi ń jáde láti inú rẹ̀. Ìyẹn ni pé, ilẹ̀ náà ń fọ́ ya nígbà tí irúgbìn bá ń hù jáde, ó sì ń ṣí ààyè fún àwọn ohun tí ó wà nínú rẹ̀ láti farahàn. Allah ń fi èyí búra láti fi tọ́ka sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ oore àti ìbùkún tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀, àti láti jẹ́ kí a rántí pé Ẹni tí ó lè mú ilẹ̀ gbẹ tí ó ń fọ́ ya láti mú irúgbìn jáde ni ó lè mú ènìyàn jíǹde ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ìbúra yìí jẹ́ àmì ìdánilójú pé òtítọ́ ń bọ̀, àti pé àkókò ìdájọ́ yóò dé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́rí fún Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ilẹ̀ ayé tí ó ń fọ́ ya fún irúgbìn fi agbára Allah hàn, ó sì jẹ́ ẹ̀rí pé Ẹni tí ó lè mú òkú ilẹ̀ jí ni ó lè mú òkú ènìyàn jí ní ọjọ́ àjíǹde.
• Ìbúra Allah pẹ̀lú àwọn ohun tí ó dá ń fi kún ìdánilójú pé Al-Ƙur’ān jẹ́ òtítọ́ tí ó yà sọ́tọ̀ láàrin òdodo àti ìwà ibi.
• Nínú ìṣẹ̀dá ilẹ̀ àti bí ó ṣe ń mú irúgbìn jáde ni àwọn oore àti ìbùkún wà fún ènìyàn, èyí sì ń kọ́ wa láti dúpẹ́ fún Allah.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa láti wo àwọn àmì tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá, kí a sì fi wọ́n ronú nípa agbára àti ọlá Ẹlẹ́dàá.
• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìtàn asán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí ó sì yí ìgbésí ayé rẹ̀ padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.