အတ်-တာရီက် · 12/17
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တာရီက်
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) (သီးနှံထွက်ချိန်တွင်) အက်ကွဲသောပထဝီမြေကို သက်သေထူတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَالْأَرْضِ: မြေကမ္ဘာကို ဆိုလိုသည်။
  • ذَاتِ الصَّدْعِ: အက်ကွဲမှုရှိသော၊ ကွဲအက်ခြင်းကို ပိုင်ဆိုင်သော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မြေကမ္ဘာသည် အပင်များ ပေါက်ရောက်ရန်အတွက် ကွဲအက်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြေကမ္ဘာကို ကျမ်းသစ္စာပြုတော်မူပြီး ထိုမြေကမ္ဘာသည် အပင်များ၊ သစ်သီးဝလံများနှင့် သစ်ပင်များ ပေါက်ရောက်စေရန်အတွက် ကွဲအက်သွားသော သဘောရှိကြောင်း ဖော်ပြတော်မူသည်။ ထိုသို့ ကွဲအက်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်ကို ညွှန်ပြသည့် လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးဇူးတော်များကို သတိရစေရန် ဤအရာများကို ကျမ်းသစ္စာပြုတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြေကမ္ဘာကို အပင်များပေါက်ရောက်နိုင်ရန် ကွဲအက်စေတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ဤအရာများကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ပိုမိုသိရှိပြီး ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား သဘာဝတရားကို လေ့လာဆင်ခြင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပြီး ဖန်ဆင်းရှင်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် သစ္စာတရားနှင့် ပြည့်စုံကြောင်း၊ လူသားများအတွက် အကျိုးရှိသော သင်ခန်းစာများ ပါဝင်ကြောင်း သိရှိစေသည်။


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အတ်-တာရီက်

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
ထိုလူသား၌ မည်သည့် စွမ်းအင်မျှလည်း ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်၊ ကူညီစောင်မမည့်သူ ဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ် ပေတကား။
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
(ငါအရှင်မြတ်သည်) မိုးရေရွာသွန်းသော မိုးကောင်းကင်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) (သီးနှံထွက်ချိန်တွင်) အက်ကွဲသောပထဝီမြေကို သက်သေထူတော်မူ၏။
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
ဧကန်မလွဲ ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည် အပြီးအပြတ်စကားပင် ဖြစ်ပေသည်။ (တိကျ ပြတ်သားသော အဆုံးအဖြတ်ပင် ဖြစ်ပေသည်။)
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
၎င်းပြင် ထိုစကားသည် ထို(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည် ကရော်ကမည် ပြောဆိုသောစကား မဟုတ်ပြီ။
အတ်-တာရီက်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
17အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တာရီက် 12

စူရာ အတ်-တာရီက် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) (သီးနှံထွက်ချိန်တွင်) အက်ကွဲသောပထဝီမြေကို သက်သေထူတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 12/17 — စူရာ အတ်-တာရီက် الطارق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တာရီက် နားထောင်, စူရာ အတ်-တာရီက် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တာရီက် mp3, စူရာ အတ်-တာရီက် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers