알-아라 · 15/19
번역 로마자 — 장 알-아라
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 한국어 의미
주님의 이름을 찬미하고 기 도하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ: ذكر الله بقلبه ولسانه، ووحّده، ودعاه، وعمل بما يرضيه.
  • فَصَلَّى: أقام الصلاة في أوقاتها، وأدى الفروض، وتنفّل بما استطاع.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن الفلاح والفوز، فبعد أن بيّن الله أن من طهّر نفسه من الأخلاق السيئة والذنوب فقد أفلح، جاءت هذه الآية لتُبيّن أن من علامات هذا التطهير والفلاح أن يذكر العبدُ اسمَ ربه، فيوحّده، ويدعوه، ويذكره بما شرع له من أنواع الذكر، ثم يُقيم الصلاة في أوقاتها على الوجه المطلوب، مُبتغيًا بذلك رضوان الله وامتثالًا لأمره. فذكرُ الله بالقلب واللسان، وإقامةُ الصلاة بأركانها وشروطها وخشوعها، هما من أعظم أسباب تطهير النفس وزكاة الروح، وهما دليلان على صدق الإيمان وعمل الصالحات.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • أن ذكر الله تعالى وإقامة الصلاة هما من أعظم أسباب تطهير النفس من الأخلاق السيئة والوصول إلى الفلاح.
  • أن الصلاة ليست مجرد حركات، بل هي صلة بين العبد وربه، وذكرٌ لله يُحيي القلب ويُزكّي الروح.
  • أن من وفّقه الله لذكره وإقامة صلاته بخشوع، فقد فاز في الدنيا والآخرة، فما أجمل أن يكون العبدُ دائم الصلة بربه!


📜 절 13-17 — 장 알-아라

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
그곳에서 죽지도 아니하고 살지도 못하리라
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
그러나 스스로를 청결케 한 자 번성하리니
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
주님의 이름을 찬미하고 기 도하라
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
그래도 너희가 현세의 삶을 좋아하나
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
내세가 더 좋으며 영원하니 라
알-아라꾸란 목록
19
MeccanRevelation
15

번역 — 알-아라 15

장 알-아라 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님의 이름을 찬미하고 기 도하라

장 절 15/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers