Al-A'la · 15/19
Tradução Transliteração — Surata Al-A'la
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 Em Português
E mencionar o nome do seu Senhor e orar!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ: mencionou o nome do seu Senhor, ou seja, lembrou-se d’Ele com o coração e pronunciou o Seu nome com a língua, através da fé na Sua unicidade, da invocação e de todos os tipos de lembrança prescritos na religião.
  • فَصَلَّىٰ: e realizou as orações obrigatórias nos seus devidos tempos, cumprindo as suas condições e pilares, e também se voluntariou com orações adicionais conforme a sua capacidade.

Interpretação da nobre versículo:

Este versículo completa a descrição daqueles que alcançam a verdadeira vitória e sucesso. Depois de mencionar a purificação da alma dos maus comportamentos e vícios, Deus Altíssimo acrescenta que essa pessoa também se lembrou do nome do seu Senhor, glorificando-O, louvando-O, invocando-O e professando a Sua unicidade, sem associar-Lhe qualquer parceiro. Em seguida, ela se dedicou à oração, cumprindo-a com humildade e devoção, nos seus tempos determinados, pois a oração é o pilar da religião e o elo mais forte entre o servo e o seu Senhor. Assim, quem purifica a sua alma, lembra-se de Deus e estabelece a oração, esse é o verdadeiro vencedor que alcançou a felicidade neste mundo e no Além.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A verdadeira vitória não está na acumulação de bens materiais, mas sim na purificação da alma e na sua ligação com Deus através da lembrança e da oração.
  • A lembrança de Deus não se limita à língua; ela deve ser acompanhada pela sinceridade do coração e pela obediência nos atos.
  • A oração é o meio mais nobre de aproximação a Deus, e quem a estabelece corretamente encontra paz interior e sucesso na sua vida.
  • O versículo nos ensina que a fé e as boas ações andam juntas: a lembrança de Deus prepara o coração, e a oração traduz essa fé em prática concreta.
  • Este é um convite para que cada muçulmano cuide da sua relação com Deus, começando pela purificação interior e culminando na constância da oração, pois esse é o caminho da verdadeira felicidade e do êxito eterno.


📜 Versículo 13-17 — Surata Al-A'la

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Onde não morrerá, nem viverá.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Bem-aventurado aquele que se purificar,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
E mencionar o nome do seu Senhor e orar!
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Entretanto, vós, (ó incrédulos) preferis a vida terrena,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!
Al-A'laÍndice do Alcorão
19Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Al-A'la 15

Surata Al-A'la Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E mencionar o nome do seu Senhor e orar!

Surata Versículo 15/19 — Surata Al-A'la الأعلى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'la Ouvir, Surata Al-A'la Tradução, Surata Al-A'la mp3, Surata Al-A'la pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas