Аль-Аля · 15/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аля
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 Ба Тоҷикӣ
онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «ذَكَرَ»: ёд кард, ба забон овард ва дар дил ҳозир дошт.

— «اسْمَ رَبِّهِ»: номи Парвардигораш, яъне ёди Худованд ва ягона донистани Ӯ.

— «فَصَلَّىٰ»: баъд намоз хонд, яъне намозҳои фарзро ба ҷо овард ва бо нафл онро пурра кард.

  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Худованд сифати растагорон ва бахтмандони охиратро баён мекунад. Касе ки худро аз ахлоқи бад ва гуноҳ пок месозад, Парвардигори худро ёд мекунад, Ӯро ягона медонад, ба Ӯ дуо мекунад ва он чиро ки Ӯ писандидааст, ба ҷо меорад, сипас намоз мехонад — намозҳои фарзро дар вақти худ ва бо тартиби дуруст адо мекунад ва бо намозҳои нафл онро зиёд мекунад. Ёди Худованд ва намоз ду нишонаи асосии имон ва итоат ба Парвардигоранд; ҳар касе ин дуро ба ростӣ ба ҷо оварад, ба комёбӣ ва раҳмати Худованд умедвор аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки дини ислом дини покӣ, ёди Худованд ва намоз аст; ҳар касе ин роҳро интихоб кунад, ба осонӣ ба сӯи некбахтӣ ҳидоят мешавад.

— Ёди Худованд дилро ором ва зиндагиро пур аз баракат мегардонад; ин роҳ барои ҳама дастрас аст ва ба касе махсус нест.

— Намоз пайванди банда бо Парвардигораш аст; он инсонро аз бадӣ бозмедорад ва ба некӣ наздик мекунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки комёбӣ танҳо дар поксозӣ, ёди Худованд ва намоз аст; ҳар касе ин корҳоро ихлосона ба ҷо оварад, ба фазли Худованд ба биҳишт ва ризои Ӯ умедвор мешавад.

— Қуръон роҳи наҷотро ба забони содда ва равшан баён мекунад, то ҳар инсоне, ки хоҳад, ба он амал кунад ва ба роҳати дил ба ислом меҳр бандад.



📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Аля

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Албатта покон наҷот ёфтанд,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Оре, шумо зиндагии ин ҷаҳонро ихтиёр мекунед,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
ҳол он ки охират беҳтару пояндатар аст.
Аль-АляФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Аль-Аля 15

Сураи Аль-Аля Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз…

Сураи Оят 15/19 — Сураи Аль-Аля الأعلى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аля Гӯш кун, Сураи Аль-Аля Тарҷума, Сураи Аль-Аля mp3, Сураи Аль-Аля pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers