Al-A'la · 15/19
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-A'la
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 In Italiano
e avrà ricordato il Nome di Allah e assolto all'orazione.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Wa dhakara isma rabbihi": Menzionare il Nome del suo Signore, cioè ricordare Allah con l'unità (tawhid), lodarLo, invocarLo e compiere ogni forma di ricordo prescritto.
  • "Fa sallà": Eseguire la preghiera, sia quella obbligatoria che quella volontaria, con le condizioni e le modalità richieste.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Allah l'Altissimo ha menzionato nel versetto precedente la purificazione dell'anima, questo versetto completa il quadro della felicità e del successo: colui che purifica se stesso dai cattivi comportamenti e dalle impurità spirituali, e poi menziona il Nome del suo Signore — unificandoLo, invocandoLo e compiendo le opere che Gli sono gradite — e infine adempie alla preghiera nei suoi tempi stabiliti, con umiltà e sottomissione, seguendo la via del Profeta (pace e benedizioni su di lui), costui è colui che ha raggiunto il trionfo e la salvezza in questa vita e nell'Aldilà.

La menzione del Nome di Allah non è un semplice atto di parole, ma è il fondamento che lega il cuore al suo Creatore: chi ricorda Allah con sincerità, il suo cuore si illumina, la sua fede si rafforza e le sue azioni diventano pure. E la preghiera, che segue questa menzione, è il legame quotidiano che rinnova questo ricordo e lo traduce in atti concreti di devozione.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci insegna che la vera purificazione non è solo esteriore, ma è un percorso che inizia dal cuore e si manifesta nelle azioni. Ricordare Allah e adempiere alla preghiera sono le chiavi che aprono le porte della serenità e della pace interiore. Ogni musulmano che desidera il successo autentico deve sapere che la felicità non sta nell'accumulare beni materiali, ma nel purificare l'anima e nel mantenere un legame costante con il proprio Signore. La preghiera è il momento in cui il servo si trova più vicino al suo Creatore, e chi la custodisce, custodisce la propria fede e la propria vita. Che Allah ci guidi tutti sulla via della purificazione e della costanza nella preghiera, e ci renda tra coloro che menzionano il Suo Nome con cuore sincero e animo devoto.



📜 Versetto 13-17 — Sura Al-A'la

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
in cui non morrà e non vivrà.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Avrà successo chi si sarà purificato,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
e avrà ricordato il Nome di Allah e assolto all'orazione.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ma voi preferite la vita terrena,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
mentre l'altra è migliore e più duratura.
Al-A'laIndice del Corano
19Versetto
MeccanaRevelation
15Versetto

Traduzione — Al-A'la 15

Sura Al-A'la Versetto 15 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e avrà ricordato il Nome di Allah e assolto all'orazione.

Sura Versetto 15/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-A'la Ascoltare, Sura Al-A'la Traduzione, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Versetto 13–17. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche