Al-A'la · 15/19
Übersetzung Umschrift — Sure Al-A'la
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 Auf Deutsch
und des Namens seines Herrn gedenkt; so betet er.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ: Er gedachte des Namens seines Herrn, das heißt, er einigte Ihn (Tawhid), pries Ihn und rief Ihn an.
  • فَصَلَّىٰ: Und er verrichtete das Gebet, sowohl die Pflichtgebete als auch die freiwilligen Gebete.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah in den vorherigen Versen den Erfolg und die Erlösung derjenigen angekündigt hat, die ihre Seele läutern, erklärt Er hier einen weiteren entscheidenden Weg zu diesem Erfolg: das Gedenken an Allah und das Gebet. Derjenige, der den Namen seines Herrn erwähnt, Ihn als Einzigen anerkennt, Ihn preist und anruft, und dann das Gebet verrichtet – sowohl die vorgeschriebenen Pflichtgebete zu ihren festgelegten Zeiten als auch die freiwilligen Gebete – der hat einen der größten Gründe für den Erfolg im Diesseits und Jenseits ergriffen.

Das Gebet ist die Verbindung zwischen dem Diener und seinem Herrn. Wer Allah gedenkt und dann betet, dessen Herz wird rein, dessen Seele wird geläutert, und er erlangt die Zufriedenheit seines Schöpfers. Dies ist die Bedeutung der Reinigung, die im vorherigen Vers erwähnt wurde: Sie geschieht durch das Gedenken an Allah und das aufrichtige Gebet, das den Menschen von Sünden abhält und ihn zu Güte und Rechtschaffenheit führt.

Botschaft und Ermutigung:

O lieber Bruder, o liebe Schwester! Wie wunderbar ist doch dieser Weg zum Erfolg! Er ist einfach und für jeden zugänglich. Du musst nur dein Herz an Allah hängen, Seinen Namen auf deinen Lippen führen und dann in Demut vor Ihm stehen im Gebet. Dies ist der Schlüssel zur Zufriedenheit Allahs und zum wahren Frieden des Herzens. Das Gebet ist die tägliche Begegnung mit deinem Herrn – fünfmal am Tag öffnet Er dir die Tür Seiner Barmherzigkeit. Versäume diese Gelegenheit nicht! Wer das Gedenken Allahs und das Gebet bewahrt, dessen Leben wird gesegnet, dessen Herz wird erleuchtet, und er wird zu den Erfolgreichen gehören, die Allah in diesem Vers als glückselig angekündigt hat. Möge Allah uns alle zu denen machen, die Seiner gedenken und im Gebet vor Ihm verharren. Amen.



📜 Vers 13-17 — Sure Al-A'la

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
darin wird er hierauf weder sterben noch leben.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sich läutert,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
und des Namens seines Herrn gedenkt; so betet er.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Nein! Vielmehr zieht ihr das diesseitige Leben vor,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
während das Jenseits besser und beständiger ist.
Al-A'laQuran Register
19Vers
MekkanischRevelation
15Vers

Übersetzung — Al-A'la 15

Sure Al-A'la Vers 15 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und des Namens seines Herrn gedenkt; so betet er.

Sure Vers 15/19 — Sure Al-A'la الأعلى (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-A'la Anhören, Sure Al-A'la Übersetzung, Sure Al-A'la mp3, Sure Al-A'la pdf. Vers 13–17. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten