ئه‌علا · 15/19
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌علا
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 به‌ کوردی
ناوی په‌روه‌ردگاری ده‌بات و نوێژی بۆ ده‌کات و کڕنووش و سوژده‌ی بۆ بردووه‌.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە: ﴿وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ﴾

شیکردنەوەی وشەکان:

  • ذَكَرَ: یادی کرد، ناوی هێنا.
  • اسْمَ رَبِّهِ: ناوی پەروەردگاری خۆی.
  • فَصَلَّىٰ: پاشان نوێژی کرد.

لێکدانەوەی ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە ڕیزە ئایەتەکانی سورەتی (ئەعلا) کە باسی ڕزگاری و سەربەرزی ئەو کەسە دەکات کە خۆی پاک ڕاگرتووە لە هەموو ئەخلاق و کردەوە خراپەکان. لەم بەشەدا، خوای گەورە دەفەرموێت: ئەو کەسەی کە ناوی پەروەردگاری خۆی هێناوە و بە دڵ و زمانەوە یادی کردووە، واتە بە یەکخواپەرستی و هاوارکردن بۆ لای خوا و کردار بەوەی کە ڕەزامەندی خوای لەسەرە، پاشان نوێژی کردووە وەک پێویست و لە کاتی خۆیدا، بەم شێوەیە ڕزگاری و سەربەرزی بەدەستهێناوە.

ئەم ئایەتە ڕوون دەکاتەوە کە یادی خوا بە تەنهایی بەس نییە، بەڵکو دەبێت کاری کرداری وەک نوێژیش لەگەڵیدا بێت، چونکە نوێژ بەرزترین پلەی ملکەچی و نزیکبوونەوەیە بۆ خوای گەورە. ئەو کەسەی کە ناوی پەروەردگاری خۆی دەهێنێت و لەگەڵیدا نوێژ دەکات، بەڕاستی ڕێگای ڕاستی گرتووەتە بەر و خۆی بەهەشتی کردووە.

پەیامی بانگخوازی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! تێبینی بکەن چۆن خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕزگاری و سەربەرزی بەستووەتەوە بە دوو شت: یادی خوا و نوێژکردن. یادی خوا دڵ ڕووناک دەکات و نوێژیش ڕۆح پاک دەکات. کاتێک ئەم دوو شتە لە ژیانی مرۆڤدا کۆببنەوە، ئەوا مرۆڤ دەبێتە کەسێکی خاوەن ئارامی و دڵنیایی، و لە ژیانی دنیا و قیامەتدا سەرفراز دەبێت. با هەرگیز لە یادی خوا و نوێژ غافڵ نەبین، چونکە ئەمە ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختییە. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾ (بە یادی خوا دڵەکان ئارام دەگرن). نوێژیش ئەو شتەیە کە پەیغەمبەرمان (درودی خوای لێ بێت) فەرموویەتی: "نوێژ چاوی منە، من حەزم لە نوێژە". با هەموومان هەوڵ بدەین کە یادی خوا و نوێژ لە ژیانماندا بەردەوام بێت، تا بەم شێوەیە شایستەی ڕەحمەت و ڕزگاری خوا بین.



📜 ئایه‌ت 13-17 — سوڕەتی ئه‌علا

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
له‌وه‌ودوا نه ئه‌وه‌یه بمرێت و (ڕزگاری بێت، نه ئه‌وه‌شه که‌) ژیانێکی ئاسایی به‌سه‌ر به‌رێت.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
بێگومان ئه‌و که‌سه سه‌رفرازه که ده‌روونی خۆی پاك ڕاگرتووه و...
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
ناوی په‌روه‌ردگاری ده‌بات و نوێژی بۆ ده‌کات و کڕنووش و سوژده‌ی بۆ بردووه‌.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
که‌چی ئێوه ڕێبازی ڕزگاری ناگرنه به‌رو به‌ڵکو زیاتر ژیانی دنیاتان مه‌به‌سته‌.
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
له‌کاتێکدا قیامه‌ت و به‌ده‌ست هێنانی به‌هه‌شت چاکتره و به‌رده‌وامیشه (هه‌ر به‌راورد ناکرێت له‌گه‌ڵ ته‌مه‌نی کورتی دنیادا).
ئه‌علاپێڕست
19ئایه‌ت
MeccanRevelation
15ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌علا 15

سوڕەتی ئه‌علا ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ناوی په‌روه‌ردگاری ده‌بات و نوێژی بۆ ده‌کات و کڕنووش و…

سوڕەتی ئایه‌ت 15/19 — سوڕەتی ئه‌علا الأعلى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌علا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌علا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌علا mp3, سوڕەتی ئه‌علا pdf. ئایه‌ت 13–17. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers