คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:
- وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ หมายถึง การรำลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเขา ด้วยการกล่าวสรรเสริญ ตัสบีห์ (การกล่าวว่ามหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์) ตักบีร (การกล่าวว่าอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่) ตาห์ลีล (การกล่าวว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) และการวิงวอนขอต่อพระองค์
- فَصَلَّى หมายถึง การปฏิบัติละหมาดทั้งที่เป็นฟัรฎู (ภาคบังคับ) และสุนัต (ภาคสมัครใจ) อย่างครบถ้วนสมบูรณ์ตามเงื่อนไขและหลักเกณฑ์
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงลักษณะสำคัญประการหนึ่งของผู้ที่ประสบความสำเร็จและได้รับชัยชนะ นั่นคือ ผู้ที่รำลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเขาด้วยการกล่าวตัสบีห์และสรรเสริญพระองค์ ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม จากนั้นเขาก็ปฏิบัติละหมาดอย่างจริงจัง ทั้งละหมาดฟัรฎูในเวลาที่กำหนด และละหมาดสุนัตตามความสามารถ โดยละหมาดด้วยความสำรวมตน มีสมาธิ และปฏิบัติตามเงื่อนไขต่างๆ ของละหมาดอย่างถูกต้องครบถ้วน เพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์และปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์
การรำลึกถึงพระนามของพระเจ้าที่กล่าวถึงในอายะฮ์นี้ ครอบคลุมถึงการกล่าวตัสบีห์ (การสรรเสริญความบริสุทธิ์ของพระองค์) การกล่าวตาห์มีด (การสรรเสริญพระองค์) การกล่าวตักบีร (การยกย่องพระองค์ให้ยิ่งใหญ่) และการกล่าวตาห์ลีล (การยืนยันความเป็นหนึ่งเดียวของพระองค์) ซึ่งเป็นการประกาศเอกภาพของพระองค์ และการละหมาดที่กล่าวถึงนั้น หมายถึงการละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ รวมถึงการละหมาดสุนัตต่างๆ ที่เขาสามารถปฏิบัติได้
บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:
- ความสำคัญของการรำลึกถึงอัลลอฮ์ – การรำลึกถึงพระนามของพระเจ้าอยู่เสมอ เป็นเหตุให้จิตใจสงบ มั่นคง และเชื่อมโยงกับพระผู้สร้าง ซึ่งนำไปสู่การดำเนินชีวิตอย่างมีเป้าหมายและมีความหมาย
- การละหมาดเป็นเสาหลักของศาสนา – การละหมาดเป็นเครื่องหมายแห่งความศรัทธา และเป็นสิ่งที่แยกมุสลิมออกจากผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม การรักษาละหมาดอย่างสม่ำเสมอจะช่วยยกระดับจิตวิญญาณและป้องกันบุคคลจากการทำความชั่ว
- ความสำเร็จที่แท้จริงอยู่ที่การชำระจิตวิญญาณ – การประสบความสำเร็จในชีวิตไม่ได้วัดด้วยทรัพย์สินหรือตำแหน่ง แต่วัดด้วยความบริสุทธิ์ของจิตใจและการปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้า
- การผสานระหว่างการรำลึกและการปฏิบัติ – ศาสนาอิสลามไม่ได้แยกความศรัทธาออกจากภาคปฏิบัติ การรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยวาจาต้องควบคู่ไปกับการปฏิบัติละหมาดด้วยร่างกายและจิตใจ เพื่อให้เกิดความสมบูรณ์ในการเป็นบ่าวที่ดีของพระองค์
- การละหมาดเป็นแสงสว่างแห่งหัวใจ – การละหมาดเป็นการสนทนาระหว่างบ่ากับพระเจ้าของเขา เป็นช่วงเวลาที่ผู้ศรัทธาได้ใกล้ชิดกับพระผู้สร้าง และเป็นทางสู่การได้รับการอภัยโทษและความเมตตาจากพระองค์
📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลา
คำแปล — อัล-อะลา 15
ซูเราะฮฺ อัล-อะลา อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเขารำลึกถึงพระนามแห่งพระเจ้าของเขา แล้วเขาทำละหมาดซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลา الأعلى (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะลา ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








