అల్-ఆలా · 15/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆలా
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 తెలుగులో
మరియు తన ప్రభువు నామాన్ని స్మరిస్తూ, నమాజ్ చేస్తూ ఉండేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَذَكَرَ: స్మరించాడు, జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు.
  • اسْمَ رَبِّهِ: తన ప్రభువు (అల్లాహ్) పేరును, ఆయన ఏకత్వాన్ని.
  • فَصَلَّىٰ: అనంతరం నమాజ్ (సలాత్) చేశాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్‌లోని విజయాన్ని మరింత స్పష్టం చేస్తుంది. అంటే, తనను తాను పరిశుద్ధం చేసుకున్న వాడు, చెడు నైతికతల నుండి, అపవిత్రత నుండి తనను దూరం చేసుకున్న వాడు, ఆ తర్వాత తన ప్రభువు అయిన అల్లాహ్‌ను స్మరించుకున్నాడు. ఆ స్మరణ అంటే ఆయనను ఏకైక దేవుడిగా అంగీకరించడం, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడం, ఆయనను పిలవడం, ఆయన సంతృప్తిని కోరుతూ ఆయన ఆదేశించిన విధంగా జీవించడం. ఆయన పేరును వివిధ రూపాల్లో స్మరించడం — స్తుతులు, తస్బీహ్, తహ్లీల్ మొదలైనవి. ఆ తర్వాత ఆయన విధించిన నమాజులను సక్రమమైన సమయాల్లో, సరైన పద్ధతిలో నిర్వహించాడు. కేవలం ఫర్జ్ నమాజులే కాకుండా, సాధ్యమైనంత వరకు నఫిల్ (ఐచ్ఛిక) నమాజులను కూడా చేశాడు. ఈ విధంగా అల్లాహ్‌ను స్మరించడం, నమాజ్ చేయడం అనేవి విజయం సాధించిన వారి లక్షణాలు. అంటే, హృదయ శుద్ధి, అల్లాహ్ స్మరణ, నమాజ్ — ఈ మూడూ కలిసి ఒక విశ్వాసి విజయానికి మార్గం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాంలో, ఖుర్ఆన్‌లో ప్రజలను ఆకర్షించే విషయాలు:
  • అల్లాహ్ స్మరణ (జిక్ర్) హృదయానికి ప్రశాంతతను, ఆత్మకు శుద్ధిని ఇస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లిం జీవితంలో సులభంగా చేయగల ఒక అందమైన ఆరాధన.
  • నమాజ్ అనేది అల్లాహ్‌తో ప్రత్యక్ష సంబంధం. ఇది రోజుకు ఐదుసార్లు విశ్వాసిని పరిశుద్ధం చేస్తుంది, పాపాలను తొలగిస్తుంది.
  • విజయం అంటే కేవలం లౌకిక విజయాలు మాత్రమే కాదు; ఆత్మ శుద్ధి, అల్లాహ్ స్మరణ, నమాజ్ ద్వారా పరలోక విజయం సాధించడం. ఇది ప్రతి మనిషికి అందుబాటులో ఉన్న మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ ఒక సులభమైన సూత్రాన్ని బోధిస్తుంది: మీరు శుద్ధి చెందండి, అల్లాహ్‌ను స్మరించండి, నమాజ్ చేయండి — మీరు విజయం పొందుతారు. ఇది ఇస్లాంలోని సౌలభ్యాన్ని, దయను చూపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రజలను ప్రేమతో, ఆశతో ఆహ్వానిస్తుంది; భయపెట్టడం కాదు. ఈ ఆయత్ విజయానికి మార్గాన్ని చూపిస్తుంది, ప్రోత్సాహిస్తుంది.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-ఆలా

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
అప్పుడు, అతడు అందులో చావనూ లేడు, బ్రతకనూ లేడు
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
సుశీలతను (పవిత్రతను) పాటించే వాడు తప్పక సాఫల్యం పొందుతాడు
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
మరియు తన ప్రభువు నామాన్ని స్మరిస్తూ, నమాజ్ చేస్తూ ఉండేవాడు
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
అలా కాదు! మీరు ఐహిక జీవితానికి ప్రాధాన్యత నిస్తున్నారు
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
కాని పరలోక జీవితమే మేలైనది మరియు చిరకాలముండేది
అల్-ఆలాఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-ఆలా 15

సూరా అల్-ఆలా వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తన ప్రభువు నామాన్ని స్మరిస్తూ, నమాజ్ చేస్తూ ఉండేవాడు

సూరా వచనం 15/19 — సూరా అల్-ఆలా الأعلى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆలా వినండి, సూరా అల్-ఆలా అనువాదం, సూరా అల్-ఆలా mp3, సూరా అల్-ఆలా pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers