അൽ-അഅ്ല · 15/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഅ്ല
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 മലയാളത്തിൽ
തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും എന്നിട്ട് നമസ്കരിക്കുകയും (ചെയ്തവന്‍)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ: തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും അവനെ ഏകനായി വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
  • فَصَلَّىٰ: നിർബന്ധ നമസ്കാരങ്ങൾ സമയത്ത് നിർവഹിക്കുകയും സാധ്യമായ നഫ്ല് നമസ്കാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

വ്യാഖ്യാനം:

തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമം സ്മരിച്ചു കൊണ്ട് അവനെ ഏകനായി വിളിച്ചു, അവന് മാത്രം ആരാധന സമർപ്പിച്ചു. ശേഷം അവൻ നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു - നിർബന്ധ നമസ്കാരങ്ങൾ അവയുടെ സമയങ്ങളിൽ, അവയുടെ നിബന്ധനകളും രൂപങ്ങളും പാലിച്ചു കൊണ്ട്. കൂടാതെ സാധ്യമായ നഫ്ല് നമസ്കാരങ്ങളും അനുഷ്ഠിച്ചു. ഇതെല്ലാം തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ പ്രീതി ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ടും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചു കൊണ്ടുമാണ്. ഇങ്ങനെ ചെയ്തവൻ വിജയം പ്രാപിച്ചു.

പാഠങ്ങൾ:

  • അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം സ്മരിക്കുന്നതും അവനെ ഏകനായി വിളിക്കുന്നതും വിജയത്തിന്റെ മാർഗമാണ്.
  • നമസ്കാരം സമയത്തും ശരിയായ രൂപത്തിലും നിർവഹിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കർമ്മങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി ലക്ഷ്യമാക്കി കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
  • ഇസ്ലാമിൽ ആത്മശുദ്ധീകരണവും ആരാധനയും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; രണ്ടും ഒരുമിച്ച് പാലിക്കുമ്പോഴാണ് പൂർണ്ണമായ വിജയം.


📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-അഅ്ല

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
പിന്നീട് അവന്‍ അതില്‍ മരിക്കുകയില്ല. ജീവിക്കുകയുമില്ല.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
തീര്‍ച്ചയായും പരിശുദ്ധി നേടിയവര്‍ വിജയം പ്രാപിച്ചു.
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും എന്നിട്ട് നമസ്കരിക്കുകയും (ചെയ്തവന്‍)
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
പക്ഷെ, നിങ്ങള്‍ ഐഹികജീവിതത്തിന്ന് കൂടുതല്‍ പ്രാധാന്യം നല്‍കുന്നു.
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
പരലോകമാകുന്നു ഏറ്റവും ഉത്തമവും നിലനില്‍ക്കുന്നതും.
അൽ-അഅ്ലഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്ല 15

സൂറ അൽ-അഅ്ല ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും എന്നിട്ട് നമസ്കരിക്കുകയും (ചെയ്തവന്‍)

സൂറ ആയത്ത് 15/19 — സൂറ അൽ-അഅ്ല الأعلى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്ല കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്ല വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്ല mp3, സൂറ അൽ-അഅ്ല pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers