அல்-அஆலா · 15/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆலா
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 தமிழில்
மேலும், அவன் தன் இறைவனுடைய நாமத்தைத் துதித்துக் கொண்டும், தொழுது கொண்டும் இருப்பான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ: தன் இறைவனின் திருப்பெயரைத் தியானித்து, அவனை மனதார நினைவு கூர்ந்து, அவனுடைய திருப்பெயரைக் கூறி அவனை வணங்கினான்.
  • فَصَلَّىٰ: தொழுகையை அதன் கடமையான நேரத்தில், முறையான முறையில் நிறைவேற்றினான்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் வெற்றி பெற்றவர்களின் சிறப்பியல்புகளை விளக்குகிறான். அவர்கள் தங்கள் ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்தி, தீய பண்புகளிலிருந்து விலகி, இறைவனின் பெயரைத் தியானிப்பார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஒருமைப்பாட்டை உறுதியாக நம்பி, அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனுடைய திருப்பெயரைக் கூறி அவனை நினைவு கூர்வார்கள். மேலும், அவர்கள் கடமையான தொழுகைகளை அவற்றின் குறிப்பிட்ட நேரங்களில், முறையான முறையில் நிறைவேற்றுவார்கள். இவ்வாறு செய்வதன் மூலம் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தைப் பெற்று, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பார்கள். இந்த இரு செயல்களும் — இறைவனை நினைவு கூர்வதும், தொழுகையை நிறைவேற்றுவதும் — அவர்களின் இறைநம்பிக்கையின் ஆழத்தையும், இறைவனிடம் அவர்கள் கொண்டுள்ள அன்பையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. ஆன்மத் தூய்மையே வெற்றியின் அடிப்படை: ஒருவர் தன் உள்ளத்தை தீய எண்ணங்களிலிருந்தும், தீய பழக்கங்களிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்தினால் மட்டுமே உண்மையான வெற்றியை அடைய முடியும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  2. இறைவனை நினைவு கூர்வதன் மகத்துவம்: அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரைக் கூறி அவனை நினைவு கூர்வது இதயத்திற்கு அமைதியையும், ஆன்மாவிற்கு ஒளியையும் தருகிறது. இது மனிதனை இறைவனுக்கு நெருக்கமாக்குகிறது.
  3. தொழுகையின் முக்கியத்துவம்: தொழுகை என்பது இறைவனுக்கும் அடியானுக்கும் இடையிலான உறவை வலுப்படுத்தும் மிக முக்கியமான வணக்கம். அதை முறையாக நிறைவேற்றுவது மனிதனின் வாழ்க்கையில் ஒழுக்கத்தையும், ஒழுங்கையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  4. இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிதல்: இந்த வசனம், இறைவனை நினைவு கூர்வதும், தொழுகையை நிறைவேற்றுவதும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவதன் அடையாளம் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியாக அமைகிறது.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-அஆலா

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
பின்னர், அதில் அவன் மரிக்கவும் மாட்டான்; வாழவும் மாட்டான்.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
தூய்மையடைந்தவன், திட்டமாக வெற்றி பெறுகிறான்.
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
மேலும், அவன் தன் இறைவனுடைய நாமத்தைத் துதித்துக் கொண்டும், தொழுது கொண்டும் இருப்பான்.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
எனினும், நீங்களோ (மறுமையை விட்டு விட்டு) இவ்வுலக வாழ்வைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்.
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
ஆனால் மறுமை (வாழ்க்கை)யோ சிறந்ததாகும்; என்றும் நிலைத்திருப்பதும் ஆகும்.
அல்-அஆலாகுர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆலா 15

சூரா அல்-அஆலா வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அவன் தன் இறைவனுடைய நாமத்தைத் துதித்துக் கொண்டும், தொழுது கொண்டும் இருப்பான்.

சூரா வசனம் 15/19 — சூரா அல்-அஆலா الأعلى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆலா கேள், சூரா அல்-அஆலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆலா mp3, சூரா அல்-அஆலா pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers