Al-A'la · 15/19
Oversættelse Translitteration — Sura Al-A'la
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 På Dansk
Ved mindes navnet hans Lord observing kontakten bønner (Salat)

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

1) Betydning af centrale ord:

  • "وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ": Nævnte sin Herres navn, dvs. at han huskede Allah og bekendte Hans enhed (Tawhid), og at han lovede Ham og påkaldte Ham.
  • "فَصَلَّىٰ": Udførte bønnen (Salat) – både de obligatoriske bønner og de frivillige (Sunnah) bønner.

2) Fortolkning af verset:

Dette vers fortsætter beskrivelsen af den, der opnår frelse og succes. Efter at have renset sin sjæl fra dårlige karaktertræk og synder, nævner han sin Herres navn ved at anerkende Hans enhed, ære Ham og påkalde Ham i bøn. Han udfører derefter bønnen på den foreskrevne måde – både de pligtige bønner til tiden og de frivillige bønner, som han formår. Dette viser, at sand succes ikke kun opnås gennem indre renselse, men også gennem ydre handlinger, hvor bønnen er den vigtigste forbindelse mellem mennesket og dets Skaber. Bønnen er et udtryk for taknemmelighed, hengivenhed og lydighed mod Allah, og den styrker troen og holder sjælen ren.

3) Udledte frugter og formaninger:

  • At nævne Allah og udføre bønnen er en af de største årsager til at opnå Guds tilfredshed og frelse i begge verdener.
  • Bønnen er et konkret bevis på ægte tro – den, der virkelig husker sin Herre, vil ikke forsømme bønnen.
  • Kombinationen af sjælerenselse og bøn skaber et helstøbt menneske, der er i harmoni med sin Skaber og sine medmennesker.
  • Verset opmuntrer os til at gøre bønnen til en fast del af vores dagligdag, for den er nøglen til indre fred og ydre succes.
  • Det minder os om, at islam ikke kun er teori, men en praktisk livsstil, hvor bønnen er hjertets og sjælens næring.


📜 Vers 13-17 — Sura Al-A'la

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Hvori han aldrig omkommer nor ophold alive
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Succesrige indeed er en indfrir hans sjælen
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Ved mindes navnet hans Lord observing kontakten bønner (Salat)
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Indeed du preoccupied den først liv
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Jævne skønt Herefter er fjerneste godt everlasting
Al-A'laKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversættelse — Al-A'la 15

Sura Al-A'la Vers 15 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Ved mindes navnet hans Lord observing kontakten bønner (Salat)

Sura Vers 15/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-A'la Lyt, Sura Al-A'la Oversættelse, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Vers 13–17. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers