アル・アアラ · 15/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラ
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ١٥
Transliteration
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
かれの主の御名を唱念し,礼拝を守る。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の意味
- ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ: 主の御名を唱え、主を心に念じ、その唯一性を認めて信仰すること。
- فَصَلَّىٰ: 礼拝を正しく行うこと。特に義務の礼拝をその条件と作法を守って遂行すること。
解釈
この節では、真の成功と勝利を得る者について述べられています。それは、自らの魂を悪い性質や罪から清め、主の御名を心に念じ、主の唯一性を信仰し、その教えに従って行動する者です。そして、義務づけられた礼拝をその定められた時間に行い、可能な限り任意の礼拝も行う者です。このように、心の浄化と信仰、そして礼拝の実践を兼ね備えた者が、真の繁栄と幸福を手にするのです。
この節から得られる教訓と益
- 心の浄化と礼拝の実践は、現世と来世における成功の鍵である。
- 信仰は心の中だけにとどまらず、礼拝という形で実践されて初めて完全なものとなる。
- 礼拝は信仰の具体的な現れであり、神との繋がりを強め、魂を清め続ける力を持つ。
- この節は、イスラームが内面の信仰と外面の行いの両方を重視することを示しており、バランスの取れた生き方を教えている。
📜 節 13-17 — スーラ アル・アアラ
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
その中で,死にも,生きもしない。
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
だが自ら清めた者は必ず栄え,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
かれの主の御名を唱念し,礼拝を守る。
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
いや,あなたがたは現世の生活の方を好む。
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
来世がもっと優れ,またもっと永遠なものであるのに。
アル・アアラクルアーン目次
19節
MeccanRevelation
15節
翻訳 — アル・アアラ 15
スーラ アル・アアラ 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれの主の御名を唱念し,礼拝を守る。スーラ 節 15/19 — スーラ アル・アアラ الأعلى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラ 聴く, スーラ アル・アアラ 翻訳, スーラ アル・アアラ mp3, スーラ アル・アアラ pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








