اعلی · 15/19
ژباړه لیکلاسته — سورت اعلی
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 پښتو
او د خپل رب نامه يې یاده كړه، پس لمونځ يې وكړ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمو (مفردات) بیان:

  • ذَکَرَ: یادول، نوم اخیستل
  • اسْمَ رَبِّهِ: د خپل رب (الله) نوم
  • فَصَلَّیٰ: نوې لمونځ یې وکړ

تفسیر آیت:

د دې آیت مبارک مفهوم دا دی چې هغه څوک چې د خپل رب نوم یې یاد کړ، یعنې د الله تعالیٰ نوم یې په ژبه راوړ، د هغه یووالی (توحید) یې ومنلو، هغه یې په زړه سره وپېژانده او د هغه د رضایت لپاره یې عمل وکړ، بیا یې لمونځ وکړ — یعنې فرض لمونځونه یې په خپل وخت کې ادا کړل او د امکان په صورت کې یې نفل لمونځونه هم وکړل.

دا آیت د هغه چا د بریا او فلاح خبر ورکوي چې خپل ځان یې له بدو اخلاقو او ناپاکیو پاک کړی وي، د الله تعالیٰ نوم یې په یاد ساتلی وي — په داسې حال کې چې هغه یوازې د الله تعالیٰ عبادت کوي، له شرکه ځان ساتي، او بیا لمونځ ادا کوي چې د الله تعالیٰ سره د بندې اړیکه ټینګوي.

لمونځ د ایمان ستنه ده او هغه څوک چې د الله تعالیٰ یاد کوي او بیا لمونځ کوي، دا د هغه د صدق او ایمان ثبوت دی چې هغه یوازې د الله تعالیٰ عبادت کوي او د هغه حکمونو ته غاړه ایږدي.


فایدې (لارښوونې):

  1. د الله تعالیٰ نوم یادول او د هغه یووالی منل د بریا او فلاح لومړۍ کچې ده — څوک چې الله یادوي، الله به هغه یادوي.
  2. لمونځ د ایمان ستنه ده او د الله تعالیٰ سره د بندې اړیکه ټینګوي — هغه څوک چې لمونځ کوي، د هغه زړه له الله سره تړلی وي او د هغه له یادولو خوند اخلي.
  3. د دین عمل یوازې په خبرو نه دی، بلکې په عمل کې ښکاري — لمونځ هغه عمل دی چې د ایمان صداقت ثابتوي.
  4. الله تعالیٰ هغه چا ته بریا ورکوي چې خپل ځان له بدیو پاک کړي او د هغه عبادت وکړي — دا زموږ لپاره هڅونه ده چې خپل ځانونه پاک کړو او د الله تعالیٰ عبادت ته مخه کړو.
  5. لمونځ د مسلمان ورځنۍ ژوند ستنه ده — هغه څوک چې لمونځ په خپل وخت کې ادا کوي، د هغه ژوند منظم وي او د الله تعالیٰ سره یې اړیکه قوي وي.


📜 آیت 13-17 — سورت اعلی

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
بیا به دى په دغه (اور) كې نه مري او نه به ښه ژوند لري
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
یقینًا هغه څوك كامیاب شو چې پاك شو
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
او د خپل رب نامه يې یاده كړه، پس لمونځ يې وكړ
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
بلكې تاسو (په اخرت باندې) دنيايي ژوند غوره كوئ
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
حال دا چې اخرت ډېر غوره او تل ترتله دى
اعلیقرآن فهرست
19آیت
MeccanRevelation
15آیت

ژباړه — اعلی 15

سورت اعلی آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د خپل رب نامه يې یاده كړه، پس لمونځ…

سورت آیت 15/19 — سورت اعلی الأعلى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعلی واورئ, سورت اعلی ژباړه, سورت اعلی mp3, سورت اعلی pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers