Al-A'la · 15/19
Traducción Transliteración — Al-A'la
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 En Español
recuerde el nombre de su Señor y rece.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ: Mencionó el nombre de su Señor, es decir, Lo glorificó, Lo alabó y Lo invocó, reconociendo Su unicidad (Tawhid).
  • فَصَلَّىٰ: Y realizó la oración, tanto la obligatoria como la voluntaria, cumpliendo con sus condiciones, pilares y tiempos establecidos.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la segunda característica de quienes alcanzan la salvación y el éxito. Tras purificar el alma de las malas costumbres y de los pecados, el creyente menciona el nombre de su Señor con sinceridad y devoción, reconociendo Su unicidad, alabándolo y suplicándole. Luego, como fruto de ese recuerdo y de esa fe sincera, establece la oración en sus tiempos prescritos, cumpliendo con sus condiciones y pilares, y ofreciendo también oraciones voluntarias según su capacidad. La oración es la conexión directa entre el siervo y su Creador, y es la manifestación práctica de la fe y del recuerdo de Dios. Quien une la purificación del alma con el recuerdo constante de Dios y la práctica de la oración, ha alcanzado la verdadera felicidad en esta vida y en la venidera.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  • La verdadera salvación no se logra solo con buenos deseos, sino con la purificación del alma y la práctica constante de la adoración.
  • El recuerdo de Dios (dhikr) y la oración son dos actos inseparables: el recuerdo alimenta el corazón y la oración es la manifestación práctica de ese recuerdo.
  • La oración es el pilar más importante después de la fe, y es la primera obra que será juzgada al ser humano el Día de la Resurrección.
  • Esta aleya nos invita a reflexionar: si queremos el éxito verdadero, debemos combinar la limpieza interior con la adoración exterior, pues ambas son complementarias.
  • El Islam no separa la espiritualidad de la práctica; la fe verdadera se demuestra con acciones concretas, y la oración es la prueba más clara de sumisión a Dios.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 13-17 — Al-A'la

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
donde ni vivirá ni morirá.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Habrá triunfado quien se purifique
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
recuerde el nombre de su Señor y rece.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Sin embargo preferís la vida de este mundo,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
cuando la Última es mejor y de mayor permanencia.
Al-A'laÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — Al-A'la 15

Sura Al-A'la Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : recuerde el nombre de su Señor y rece.

Sura Versículo 15/19 — Al-A'la الأعلى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'la Escuchar, Al-A'la Traducción, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras