اعلی · 15/19
ترجمه آوانگاری — اعلی
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 معنای فارسی
آنان كه نام پروردگار خود را بر زبان آوردند و نماز گزاردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذَکَرَ: یاد کرد، ذکر گفت.
  • اسمَ ربّه: نام پروردگار خود را.
  • فَصَلّیٰ: پس نماز خواند و به نماز پرداخت.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه بیان ویژگیهای کسانی است که رستگار میشوند. خداوند میفرماید: آن کس که نام پروردگار خود را یاد کرد و به یگانگی او را ستود و با ذکر و دعا به درگاه او روی آورد، سپس نماز را به پا داشت و با خشوع و اخلاص، فرایض و نوافل خود را به جای آورد، چنین کسی به سعادت و رستگاری دست یافته است. منظور از ذکر نام پروردگار، یادآوری توحید و ستایش اوست که زمینهساز عبادت و بندگی است. و منظور از نماز، انجام دادن آن با شرایط و آداب صحیح، در وقتهای معین و با حضور قلب است؛ چرا که نماز ستون دین و بهترین وسیله برای تقرب به خداوند است. این آیه نشان میدهد که ذکر زبانی باید با عمل صالح همراه باشد و ایمانِ صرف، بدون عبادت و اطاعت، کافی نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • ذکر خداوند و یاد او، مقدمهای برای رسیدن به آرامش دل و انجام عبادات خالصانه است.
  • نماز، مهمترین عبادت عملی است که پس از ایمان و ذکر، انسان را به رستگاری نزدیک میسازد و او را از گناهان بازمیدارد.
  • توفیق در ذکر و نماز، نشانه پاکی نفس و تزکیه روح است و انسان را به قرب الهی میرساند.
  • این آیه مسلمانان را ترغیب میکند که رابطه خود را با خداوند از طریق ذکر و نماز مستحکم کنند تا در دنیا و آخرت رستگار شوند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — اعلی

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
و در آنجا نه بميرد و نه زنده باشد.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
هر آينه پاكان رستگار شدند؛
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
آنان كه نام پروردگار خود را بر زبان آوردند و نماز گزاردند.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
آرى، شما زندگى اين جهان را بر مى‌گزينيد،
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
حال آنكه آخرت بهتر و پاينده‌تر است.
اعلیفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — اعلی 15

سوره اعلی آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه نام پروردگار خود را بر زبان آوردند و…

سوره آیه 15/19 — اعلی الأعلى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعلی گوش دهید, اعلی ترجمه, اعلی mp3, اعلی pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید