اعلی · 15/19
ترجمہ تلفظ — اعلی
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
📖 اردو ترجمہ
اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور نماز پڑھتا رہا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ: اپنے رب کا نام لیا، اس کی توحید کی، اسے یاد کیا۔
  • فَصَلَّىٰ: پس اس نے نماز ادا کی۔

تفسیر:

اس آیتِ مبارکہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کی فلاح اور کامیابی کا ذکر فرما رہے ہیں جنہوں نے اپنے نفس کو گناہوں اور برے اخلاق سے پاک کیا۔ ایسے شخص کی دو نمایاں صفات بیان کی گئی ہیں: ایک یہ کہ وہ اپنے رب کا نام لیتا ہے، اس کی توحید کرتا ہے، اسے یاد کرتا ہے اور اپنے دل و زبان سے اس کی عبادت کا اقرار کرتا ہے۔ دوسری یہ کہ وہ نماز قائم کرتا ہے — جو اسلام کا ستون اور ایمان کی علامت ہے — اسے اس کے مقررہ اوقات میں، اس کی شرائط اور آداب کے ساتھ ادا کرتا ہے۔ نماز ہی وہ عظیم عبادت ہے جو بندے کو اللہ سے جوڑتی ہے، اس کے دل کو صاف کرتی ہے اور اسے برائیوں سے روکتی ہے۔

یہاں "ذکرِ الٰہی" اور "نماز" کو ایک ساتھ ذکر کیا گیا ہے کیونکہ ذکرِ الٰہی دل کی روشنی ہے اور نماز اس روشنی کا عملی اظہار۔ جس شخص نے اپنے رب کو پہچانا اور اس کی عبادت کے لیے کھڑا ہوا، اس نے حقیقی کامیابی کا راستہ اختیار کر لیا۔ اللہ تعالیٰ نے اسے دنیا میں سکون اور آخرت میں جنت کی خوشخبری دی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اصل کامیابی مال و دولت یا عہدے میں نہیں، بلکہ دل کی پاکیزگی اور اللہ سے تعلق میں ہے۔ جب ہم اپنے رب کو یاد کرتے ہیں، اس کی توحید کو اپناتے ہیں اور نماز کی پابندی کرتے ہیں تو ہمارا دل مطمئن ہوتا ہے، ہماری زندگی میں برکت آتی ہے اور ہم برائیوں سے محفوظ رہتے ہیں۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس سنہری راستے پر ڈالیں — اللہ کا ذکر کریں، نماز کی حفاظت کریں، اور اس کے وعدے پر یقین رکھیں کہ جو شخص یہ کام کرے گا، وہ یقیناً فلاح پائے گا۔ اللہ ہمیں اس توفیق سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — اعلی

13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جئے گا
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
بے شک وہ مراد کو پہنچ گیا جو پاک ہوا
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور نماز پڑھتا رہا
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
مگر تم لوگ تو دنیا کی زندگی کو اختیار کرتے ہو
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
حالانکہ آخرت بہت بہتر اور پائندہ تر ہے
اعلیقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — اعلی 15

سورہ اعلی آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور…

سورہ آیت 15/19 — اعلی الأعلى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعلی سنیں, اعلی ترجمہ, اعلی mp3, اعلی pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں