Surah Al-A'la — Ẹsẹ 15

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَذَكَرَ (wá dhakara): Ó rántí, ó sọ orúkọ, ó dá Ọlọ́run yìn.
• اسْمَ رَبِّهِ (isma rabbihi): Orúkọ Olúwa rẹ̀.
• فَصَلَّى (fa ṣallā): Ó sì gbà àdúrà, ó ṣe ìjọsìn.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Ẹni tí ó bá ṣe àfọ̀mọ́ ara rẹ̀ kúrò nínú àwọn ìwà búburú, tí ó sì rántí Olúwa rẹ̀, tí ó dá a mọ̀ ní Ẹni-kan-ṣoṣo, tí ó pè é, tí ó sì ṣe ohun tí ó wù ú, tí ó sì gbà àdúrà ní àkókò rẹ̀ — ẹni bẹ́ẹ̀ ni ó ti jèrè. Ó rántí Olúwa rẹ̀ pẹ̀lú àwọn irú ìrántí tí Ó pa á láṣẹ, ó sì ṣe àdúrà náà ní ọ̀nà tí ó tọ́ tí a béèrè fún. Ó dá Olúwa rẹ̀ mọ̀ ní Ẹni-kan-ṣoṣo, ó sì gbà àwọn àdúrà tí a fi lé e lórí, ó sì ṣe àwọn àdúrà àfíkún tó bá lè ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìmọ́ra ara: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé àfọ̀mọ́ ara kúrò nínú ìwà búburú jẹ́ ọ̀nà àṣeyọrí. Ìsìlámù fẹ́ kí ẹni gbogbo wà ní mímọ́, ní ara àti ní ọkàn.
2. Ìrántí Ọlọ́run: Rírántí Ọlọ́run kì í ṣe ohun tí ó ṣòro — ó jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó wà ní ẹnu wa, tí ó ń tun ọkàn wa ṣe. Ó jẹ́ kí ẹni rí ìbùkún Ọlọ́run gbà.
3. Ìjọsìn àti Àdúrà: Àdúrà jẹ́ ìsopọ̀ tààràtà láàrin ẹni àti Ọlọ́run rẹ̀. Ó jẹ́ àkókò ìsinmi, ìtùnú, àti ìmúlò ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá.
4. Àṣeyọrí tòótọ́: Àṣeyọrí kì í ṣe nípa ọrọ̀ tàbí ọlá ayé, bí kò ṣe nípa mímọ́ ara, rírántí Ọlọ́run, àti gbígbà àdúrà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe èyí ti jèrè ní tòótọ́.
5. Ìfẹ́ Ọlọ́run: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ kí àwa rántí Òun, kí àwa gbà àdúrà, kí àwa sì wà ní mímọ́ — kì í ṣe láti fi ṣòro wa, bí kò ṣe láti fi àlàáfíà àti ìbùkún fún wa.