Sura Al-A'la — Aya 17

معاني الكلمات:

• الآخرة: tudert n tidet, i illan deffir tmettant, degs lezzayer n Sdat n Rebbi.
• خَيْرٌ: yif, d awal i d-isskanen lefraq ger wayen ilhan akk d wayen ur ilhi.
• أَبْقَىٰ: ad yegger, ur ifukku, d win i d-ireqqmen i lebda.

Tafsir n tesga:

Tudert n tidet (Laxert), s wayen illan degs n lxir d lezzayer i d-yessefraḥen ul, tezga tif tudert n ddunit akk s wayen degs n lzzhu d lezzayer i d-yettwassnen, u tella tezga tif-itt. Ayyur, lxir n Laxert ur yettfukku ara, ur yettbeddil ara, ur yettwaxṣar ara, am tudert n ddunit i d-iteddun s tazzla, i d-yettwaxṣaren i wayen illan degs n lehna d lezzayer. Akka, win i d-yettwali s wallen n lebɣi, ad istaf Laxert i ddunit, acku d nettat i d-amezgun n lebda, ma d ddunit d win i d-iteddun.

Ifaýiden i d-nekkes:

• Assexdem n wallen i lebda: Laxert d axxam n lebda, ihi, win yebɣan ad yili degs, ilaq ad yexdem lxir di ddunit.
• Ddunit d tazwara kan, ur d lqaleb; win i d-yettqedɛen degs, ad d-yeɣli, ma d win i d-yettqedɛen di Laxert, ad d-yerbeḥ.
• Lezzayer n Laxert ur d-ttwaqefen ara, ma d lezzayer n ddunit, qlilent d ttwaxṣarent; dɣa, ilaq i umdan ad yefhem lefraq, ad istaf ayen ilhan i lebda.